Bollinger A, Saesseli B, Hoffmann U, Franzeck U K
Department of Internal Medicine, University Hospital, Zürich, Switzerland.
Circulation. 1991 Feb;83(2):546-51. doi: 10.1161/01.cir.83.2.546.
Conventional capillaroscopy and infrared fluorescence videomicroscopy with indocyanine green were performed at the nailfold in 12 healthy controls and 38 patients with microangiopathy due to systemic sclerosis or related disorders. Saccular aneurysms featuring head and neck (type 1) and aneurysmatic enlargements (type 2) were defined. Microaneurysms were located at the apex or near the apex of capillary loops and were significantly more common in patients than in controls (p less than 0.02 for type 1 and p less than 0.001 for type 2). Combination of the two lesions was found only in patients and appears to be a valuable new diagnostic sign for the presence of microangiopathy. In comparison with conventional capillaroscopy, about twice as many microaneurysms were detected by videomicroscopy with indocyanine green coupling almost completely to plasma proteins. The new technique allows visualization of capillary aneurysms even when filled only by plasma.
对12名健康对照者和38名患有系统性硬化症或相关疾病所致微血管病变的患者进行了甲襞常规毛细血管镜检查以及使用吲哚菁绿的红外荧光视频显微镜检查。定义了具有头颈的囊状动脉瘤(1型)和动脉瘤样扩张(2型)。微动脉瘤位于毛细血管袢的顶端或顶端附近,在患者中比在对照者中明显更常见(1型p<0.02,2型p<0.001)。两种病变的组合仅在患者中发现,似乎是微血管病变存在的一个有价值的新诊断标志。与传统毛细血管镜检查相比,使用吲哚菁绿的视频显微镜检测到的微动脉瘤数量约为其两倍,吲哚菁绿几乎完全与血浆蛋白结合。即使仅由血浆填充,这项新技术也能使毛细血管动脉瘤可视化。