Brülisauer M, Bollinger A
Department of Internal Medicine, University Hospital, Zurich, Switzerland.
Int J Microcirc Clin Exp. 1991 Feb;10(1):21-31.
Using a double tracer technique with the two dyes indocyanine green (ICG) and Na-fluorescein (NaF) it becomes possible to measure diameters of the capillary, red blood cell column plasma layer and pericapillary halo. 12 healthy controls and 12 patients with systemic sclerosis were studied. The first three mentioned diameters were significantly enlarged in the patient group on the arteriolar, venular and apical side of the nailfold capillaries (p less than 0.03-0.001). Halo diameter was only significantly increased at the apex and not at the two capillary limbs. This finding confirms the visual impression of "dwarf hat formation" or "apical capping" after NaF injection as an important sign for microangiopathy due to collagen vascular disease. It corresponds to preferential halo enlargement at the loop apex. Since ICG couples almost completely to plasma proteins it permits delineation of the inner capillary contours and visualization of capillary aneurysms even when they are completely filled by plasma.
采用双示踪技术,使用吲哚菁绿(ICG)和荧光素钠(NaF)这两种染料,就能够测量毛细血管、红细胞柱血浆层和毛细血管周围晕的直径。对12名健康对照者和12名系统性硬化症患者进行了研究。上述前三个直径在患者组的甲襞毛细血管的小动脉、小静脉和顶端一侧显著增大(p小于0.03 - 0.001)。晕直径仅在顶端显著增加,而在毛细血管的两个分支处未增加。这一发现证实了注射NaF后“矮帽形成”或“顶端覆盖”的视觉印象,这是胶原血管病微血管病变的一个重要体征。它对应于襻顶端晕的优先扩大。由于ICG几乎完全与血浆蛋白结合,即使毛细血管动脉瘤完全被血浆填充,它也能勾勒出毛细血管的内部轮廓并使毛细血管动脉瘤可视化。