Enomoto Toshihiko, Kojima-Nakamura Ayana, Kodaira Kazuya, Oguro Yoshifumi, Kurahashi Atsushi
Hakkaisan Brewery Co., Ltd, Minamiuonuma, Niigata, Japan.
Clin Cosmet Investig Dermatol. 2022 Jul 8;15:1283-1291. doi: 10.2147/CCID.S366979. eCollection 2022.
Improvement in water content and skin barrier function on human skin is believed to be induced by , a non-alcoholic beverage derived from rice fermented by (). In order to scientifically identify the effects of on human skin, we performed a randomized, double-blind, placebo-controlled, parallel-group comparative trial and quantified the content of glucosylceramide (GlcCer) which would be responsible for the effects.
Healthy adults concerned with their skin dryness were divided into (N = 30) or placebo group (N = 30). During this test, the test beverages were ingested at 118 g/day. Their water content and trans-epidermal water loss (TEWL) were measured at 0 week (baseline) and 8 weeks. The content of GlcCer in test beverages was quantified by HPLC-ELSD.
In comparison with the placebo group, the water content in the left cheek of individuals in the group was maintained for 8 weeks. In addition, changes in water content from the baseline to 8 weeks differed significantly between the (0.19) and placebo groups (-3.98). Unexpectedly, there was no significant difference in the TEWL between and placebo group. We analyzed GlcCer in both and placebo beverages, which were found to contain 1.35 ± 0.11 and 0.30 ± 0.07 mg/118 g, respectively. The amount of GlcCer in was approximately equal to the dosage of plant-derived GlcCer which has the ability to improve water content and TEWL in humans.
Present study has shown that intake of contributes to maintain the water content only on the left cheek. The content of GlcCer derived from was adequate for maintenance of the water content compared to previous reports. Therefore, it was concluded that GlcCer in acts as a functional ingredient.
人们认为,由米曲霉(Aspergillus oryzae)发酵大米制成的一种非酒精饮料——清酒粕提取物(SJ-ext),可改善人体皮肤的水分含量和皮肤屏障功能。为了科学地确定SJ-ext对人体皮肤的影响,我们进行了一项随机、双盲、安慰剂对照、平行组比较试验,并对可能产生这些影响的葡萄糖神经酰胺(GlcCer)含量进行了量化。
关注皮肤干燥问题的健康成年人被分为SJ-ext组(N = 30)或安慰剂组(N = 30)。在本试验期间,试验饮料的摄入量为每天118克。在第0周(基线)和第8周测量他们的皮肤水分含量和经表皮水分流失(TEWL)。通过高效液相色谱-蒸发光散射检测器(HPLC-ELSD)对试验饮料中的GlcCer含量进行量化。
与安慰剂组相比,SJ-ext组个体左脸颊的水分含量在8周内得以维持。此外,SJ-ext组(0.19)和安慰剂组(-3.98)从基线到8周的水分含量变化存在显著差异。出乎意料的是,SJ-ext组和安慰剂组之间的TEWL没有显著差异。我们分析了SJ-ext饮料和安慰剂饮料中的GlcCer,发现它们分别含有1.35±0.11和0.30±0.07毫克/118克。SJ-ext中的GlcCer含量大约相当于能够改善人体水分含量和TEWL的植物源GlcCer的剂量。
本研究表明,摄入SJ-ext仅有助于维持左脸颊的水分含量。与之前的报道相比,SJ-ext中衍生的GlcCer含量足以维持水分含量。因此,得出结论,SJ-ext中的GlcCer作为一种功能性成分发挥作用。