School of Health Sciences, University of Surrey, Guildford, UK.
Patient and Public Involvement representative.
Eur J Cancer Care (Engl). 2022 Nov;31(6):e13652. doi: 10.1111/ecc.13652. Epub 2022 Jul 15.
Black women in the United Kingdom are more likely than White women to be diagnosed with advanced breast cancer and have lower survival rates. We consulted women of Black Caribbean and Black African descent in the United Kingdom on how the Promoting Early Presentation (PEP) booklet and intervention could be adapted for Black women to promote early presentation with breast cancer symptoms.
Focus groups with 22 women of Black African and Black Caribbean descent, of whom five had been treated for breast cancer. The participants were recruited from a large UK breast cancer charity and community settings. Data were analysed using Framework Analysis.
Four themes summarised the participants' views on how the booklet and intervention could be adapted: Justify the focus on Black women, Black people do not talk about cancer, Make interventions inclusive and engaging, and Engage Black communities to deliver interventions.
Breast cancer behaviour change interventions need to be more inclusive, illustrate how breast cancer symptoms manifest on black skin, and emphasise that breast cancer is curable to increase awareness and reduce cancer fear. Researchers should involve Black communities in the design and delivery of interventions to address appropriately cultural barriers to early presentation.
在英国,黑人女性被诊断出患有晚期乳腺癌的可能性高于白人女性,且生存率更低。我们咨询了英国的加勒比黑人和非洲裔黑人女性,了解如何改编《促进早期就诊》手册和干预措施,以促进黑人女性出现乳腺癌症状时尽早就诊。
我们对 22 名来自英国大型乳腺癌慈善机构和社区的非洲裔和加勒比裔黑人女性进行了焦点小组讨论,其中 5 人曾接受过乳腺癌治疗。使用框架分析法对数据进行分析。
四个主题总结了参与者对如何改编手册和干预措施的看法:强调关注黑人女性、黑人不谈论癌症、使干预措施具有包容性和吸引力、以及让黑人社区参与干预措施的实施。
乳腺癌行为改变干预措施需要更加包容,说明乳腺癌症状在黑人皮肤上的表现方式,并强调乳腺癌是可以治愈的,以提高认识并减少对癌症的恐惧。研究人员应让黑人社区参与干预措施的设计和实施,以解决早期就诊方面的文化障碍。