Department of Environmental Health Sciences, Morrill I, N344, University of Massachusetts, Amherst, MA 01003.
Departments of Neurology and Biochemistry and Pellegrino Center for Clinical Bioethics, Georgetown University Medical Center, Washington, DC 2007, or email at
Health Phys. 2022 Nov 1;123(5):387-391. doi: 10.1097/HP.0000000000001608. Epub 2022 Jul 16.
This paper presents newly discovered evidence from the personal correspondence of four US National Academy of Sciences (NAS) Biological Effects of Atomic Radiation (BEAR) Genetics Panelists that their 1956 report to the public was written by a third party and was neither reviewed nor approved by the Panel prior to its publication and release to the public. The letters revealed that the 1956 Report contained serious errors and did not represent the views of the Panel. The failure of the US NAS to notify the public that the Report had not been reviewed and approved by the Panel represents a serious breach of ethics. Further ethical issues relate to the failure of the NAS to (1) correct the errors in the Report within an appropriately timely manner and (2) reveal the lack of approval by the Panel even after the Report's release. In light of these discoveries and the profound historical-and continuing-significance of the 1956 Report to all conventional cancer-related risk assessment processes, we opine that this ethical improbity must be acknowledged and that this document must be retracted by the NAS.
本文提出了新发现的证据,来自四位美国国家科学院(NAS)生物效应原子辐射(BEAR)遗传学小组成员的个人通信,表明他们 1956 年向公众发布的报告是由第三方撰写的,在发布之前,小组既没有审查也没有批准该报告。这些信件表明,1956 年的报告存在严重错误,并不代表小组的观点。美国 NAS 未能通知公众该报告未经小组审查和批准,这是严重违反道德规范的行为。进一步的道德问题涉及到 NAS 未能(1)及时纠正报告中的错误,以及(2)即使在报告发布后,也未能揭示小组的不批准。鉴于这些发现以及 1956 年报告对所有常规癌症相关风险评估过程的深远历史意义,我们认为,必须承认这种不道德的行为,NAS 必须撤回这份文件。