Center for Social Innovation, School of Public Policy, University of California, Riverside, CA, USA; School of Nursing, University of Victoria, Victoria, BC, Canada.
Soc Sci Med. 2022 Aug;307:115184. doi: 10.1016/j.socscimed.2022.115184. Epub 2022 Jun 30.
Many women diagnosed with breast cancer today can expect to live long after completing their treatment. This growing population of survivors encounters distinct post-treatment health and information needs. Existing survivorship care models take information as a given, black boxing it. I use Actor-Network Theory to examine how information actually works for women after they complete breast cancer treatment, and how it shapes their understanding of survivorship. I draw on in-depth interviews with breast cancer survivors (n = 82) and a wide range of providers (n = 84) in a medically underserved region of Southern California. Black boxes and information pathways convey experiential dimensions of cancer care; they are also metaphoric constructs. The black box metaphor refers to the cancer experience as a container; the pathways metaphor refers to a journey. Each of these metaphors expresses salient dimensions of the cancer experience and has implications for post-treatment survivorship. When healthcare information flows smoothly and invisibly, its pathways become black boxed. Black boxes can be helpful when they function effectively. But since black boxes conceal their inner workings, it is challenging to intervene when difficulties arise. I provide three examples of difficulties that complicate women's transition to post-treatment survivorship: (1) when survivors fail to recognize treatment-related late effects, (2) do not understand they have a terminal diagnosis, or (3) worry that their treatment accomplished nothing. Contextualized within survivorship scholarship, this study recommends opening black boxes to examine how information pathways could connect women differently to improve survivorship care.
如今,许多被诊断患有乳腺癌的女性在完成治疗后有望长寿。这一不断增长的幸存者群体在治疗后会遇到独特的健康和信息需求。现有的生存者护理模式将信息视为既定事实,将其视为黑箱。我使用行动者网络理论来研究信息在女性完成乳腺癌治疗后是如何实际发挥作用的,以及它如何塑造她们对生存者的理解。我借鉴了在南加州一个医疗服务不足地区进行的深入访谈,受访者包括乳腺癌幸存者(n=82)和广泛的提供者(n=84)。黑箱和信息途径传达了癌症护理的体验维度;它们也是隐喻性的结构。黑箱隐喻指的是癌症经历是一个容器;途径隐喻指的是一段旅程。这两个隐喻都表达了癌症经历的显著维度,并对治疗后生存者的状况产生影响。当医疗保健信息流畅无阻且无形时,其途径就会被黑箱化。当黑箱有效运作时,它们是有帮助的。但是,由于黑箱隐藏了其内部运作,因此在出现问题时很难进行干预。我提供了三个例子来说明这些黑箱会使女性向治疗后生存者的过渡复杂化的困难:(1)当幸存者未能识别与治疗相关的晚期效应时;(2)不理解他们患有终末期诊断;或(3)担心他们的治疗毫无效果。在生存者研究的背景下,这项研究建议打开黑箱,以研究信息途径如何以不同的方式将女性联系起来,以改善生存者护理。