School of Social Work, San Diego State University, San Diego, CA.
Social Work Professional Programs, University of Wisconsin-Green Bay, Green Bay, WI.
Palliat Support Care. 2022 Aug;20(4):535-541. doi: 10.1017/S1478951521001498.
Hispanic/Latinos living in rural areas have limited healthcare resources, including palliative and hospice care. Moreover, little is known about advance care planning (ACP) among Hispanic/Latino cancer patients in rural areas. This study explores facilitators and barriers for ACP. It elicits suggestions to promote ACP among rural Hispanic/Latino cancer patients in a US/Mexico border region.
Hispanic/Latino cancer patients ( = 30) were recruited from a nonprofit cancer organization. Data were collected via in-person interviews. Interviews were transcribed and translated from Spanish to English. Data were uploaded into NVivo 12 and analyzed using thematic analysis.
A common theme for facilitators and barriers for ACP was safeguarding family. Additional facilitators included (1) Desire for honoring end-of-life (EoL) care wishes and (2) experience with EoL care decision making. Additional barriers include (1) Family's reluctance to participate in EoL communication and (2) Patient-clinicians' lack of EoL communication. Practice suggestions include (1) Death education and support for family, (2) ACP education, and (3) Dialogue vs. documentation.
ACP functions not only as a decisional tool; its utility reflects complex dynamics in personal, social, and cultural domains. ACP approaches with this underserved population must consider family relationships as well as cultural implications, including language barriers.
居住在农村地区的西班牙裔/拉丁裔可利用的医疗资源有限,包括姑息治疗和临终关怀。此外,人们对农村地区西班牙裔/拉丁裔癌症患者的预先医疗指示(ACP)知之甚少。本研究探讨了 ACP 的促进因素和障碍。它提出了一些建议,以促进美国/墨西哥边境地区农村西班牙裔/拉丁裔癌症患者的 ACP。
从一个非营利性癌症组织招募了 30 名西班牙裔/拉丁裔癌症患者。通过面对面访谈收集数据。访谈记录从西班牙语翻译成英语。数据上传到 NVivo 12 并进行主题分析。
ACP 的促进因素和障碍的一个共同主题是保护家庭。其他促进因素包括(1)尊重临终关怀愿望,(2)有临终关怀决策经验。其他障碍包括(1)家庭不愿意参与临终关怀沟通,(2)患者与临床医生缺乏临终关怀沟通。实践建议包括(1)为家庭提供死亡教育和支持,(2)ACP 教育,以及(3)对话而非文件记录。
ACP 不仅是一种决策工具;其效用反映了个人、社会和文化领域的复杂动态。针对这个服务不足的人群的 ACP 方法必须考虑到家庭关系以及文化影响,包括语言障碍。