Kanter R K
Am J Dis Child. 1987 Jul;141(7):761-3. doi: 10.1001/archpedi.1987.04460070063025.
Performance of mask-bag ventilation was evaluated on an infant resuscitation mannequin to resolve uncertainty regarding the proficiency of pediatric resuscitation personnel in this technique and to determine whether the type of resuscitation bag used would affect performance. Performance using a self-inflatable resuscitation bag was generally adequate. Forty-six of 50 operators achieved an adequate minute ventilation, and 48 of 50 operators achieved a mean tidal volume exceeding that of the mask plus simulated physiologic dead space. Wide variation with a tendency to hyperventilate and to use excessive pressures indicate the need for improved standard training methods. Technical difficulties with an anesthesia bag impaired performance, suggesting that only self-inflatable bags should be used for mask-bag ventilation during pediatric resuscitation, unless the staff's proficiency with anesthesia bags is clearly demonstrated.
在婴儿复苏模型上评估面罩-气囊通气的效果,以解决儿科复苏人员在该技术方面熟练程度的不确定性问题,并确定所使用的复苏气囊类型是否会影响通气效果。使用自动充气式复苏气囊进行通气的效果总体上是足够的。50名操作人员中有46人实现了足够的分钟通气量,50名操作人员中有48人实现的平均潮气量超过了面罩加模拟生理死腔的潮气量。通气情况差异很大,有过度通气和使用过高压力的倾向,这表明需要改进标准培训方法。麻醉气囊存在技术问题,影响了通气效果,这表明在儿科复苏期间,除非工作人员能清楚地证明其熟练使用麻醉气囊,否则仅应使用自动充气式气囊进行面罩-气囊通气。