Department of Urology, Cambridge University Hospitals Trust, Cambridge, UK.
Division of Urology, Department of Surgery, University of Cambridge, Cambridge, CB2 0QQ, UK.
BMC Med. 2022 Aug 4;20(1):264. doi: 10.1186/s12916-022-02453-7.
Prostate cancer is an epidemic of the modern age, and despite efforts to improve awareness, it remains the case that mortality has hardly altered over the decades, driven largely by late presentation. There is a strong public perception that male urinary symptoms is one of the key indicators of prostate cancer, and this continues to be part of messaging from national guidelines and media health campaigns. This narrative, however, is not based on evidence and may be seriously hampering efforts to encourage early presentation.
Anatomically, prostate cancer most often arises in the peripheral zone, while urinary symptoms result from compression of the urethra by prostatic enlargement more centrally. Biopsy studies show that mean prostate volume is actually lower in men found to have (early) prostate cancer compared to those with benign biopsies. This inverse relationship between prostate size and the probability of cancer is so strong that PSA density (PSA corrected for prostate volume) is known to be significantly more accurate in predicting a positive biopsy than PSA alone. Thus, this disconnect between scientific evidence and the current perception is very striking. There is also evidence that using symptoms for investigating possible cancer may lead to higher proportions of men presenting with locally advanced or metastatic disease compared to PSA testing or screening programmes. Concerns about overwhelming health care services if men are encouraged to get tested without symptoms may also be overstated, with recent newer approaches to reduce over-investigation and treatment. In this article, we explore the link between urinary symptoms and prostate cancer and propose that public and professional messaging needs to change.
If rates of earlier diagnosis are to improve, we call for strong clear messaging that prostate cancer is a silent disease especially in the curable stages and men should come forward for testing regardless of whether or not they have symptoms. This should be done in parallel with other ongoing efforts to raise awareness including targeting men at highest risk due to racial ancestry or family history. While the current resurgence in interest and debate about prostate cancer screening is timely, change of this message by guideline bodies, charities and the media can be a first simple step to improving earlier presentation and hence cures rates.
前列腺癌是现代社会的一种流行病,尽管人们努力提高认识,但几十年来,死亡率几乎没有改变,主要原因是就诊时间较晚。公众普遍认为男性泌尿系统症状是前列腺癌的一个主要指标,这一观点仍然是国家指南和媒体健康宣传的一部分。然而,这种说法并没有事实依据,可能严重阻碍了鼓励早期就诊的努力。
从解剖学上讲,前列腺癌最常发生在前列腺的外周带,而泌尿系统症状是由于前列腺中央部位增大压迫尿道所致。活检研究表明,与良性活检相比,患有(早期)前列腺癌的男性的平均前列腺体积实际上更低。前列腺大小与癌症概率之间的这种反比关系非常强,以至于前列腺特异性抗原密度(前列腺特异性抗原校正后的前列腺体积)在预测阳性活检方面明显比前列腺特异性抗原更准确。因此,科学证据与当前认知之间的这种脱节非常明显。还有证据表明,与前列腺特异性抗原检测或筛查计划相比,使用症状来调查可能的癌症可能导致更多的男性出现局部晚期或转移性疾病。如果鼓励男性在没有症状的情况下进行检测,可能会导致医疗服务不堪重负的担忧也可能被夸大,因为最近有一些新的方法可以减少过度检查和治疗。在本文中,我们探讨了泌尿系统症状与前列腺癌之间的联系,并提出需要改变公众和专业人士的信息传递方式。
如果要提高早期诊断率,我们呼吁发出强烈明确的信息,即前列腺癌是一种无声的疾病,尤其是在可治愈的阶段,无论是否有症状,男性都应该主动接受检测。这应该与包括针对因种族或家族史而处于最高风险的男性在内的其他提高认识的努力同时进行。虽然目前对前列腺癌筛查的兴趣和争论重新出现是及时的,但指南制定机构、慈善机构和媒体改变这一信息,可以作为提高早期就诊率从而提高治愈率的第一步。