Doi Kosuke, Minami Kimihito, Ishigami Kenjiro, Ikeda Syuhei, Hamatani Yasuhiro, Yoshizawa Takashi, Ide Yuya, Fujino Akiko, Ishii Mitsuru, Iguchi Moritake, Ogawa Hisashi, Masunaga Nobutoyo, Abe Mitsuru, Akao Masaharu
Department of Cardiology, National Hospital Organization Kyoto Medical Center, Kyoto, Japan.
J Cardiol Cases. 2022 Mar 9;26(1):32-34. doi: 10.1016/j.jccase.2022.02.001. eCollection 2022 Jul.
Infective endocarditis (IE) is not a common disease, but it remains a serious condition. Antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) are often positive in IE, and discrimination between IE and ANCA-associated vasculitis is important because misdirected selection of therapy can lead to catastrophic consequences. We report a case of IE mimicking ANCA-associated vasculitis in which we were able to make a correct diagnosis and perform treatment. This case suggests that it is important to consider IE as a differential diagnosis in ANCA-positive patients.
Antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) are associated with primary systemic vasculitis. However, ANCA have also been described in other conditions and infective endocarditis (IE) was considered an important cause of ANCA.Discrimination between IE and ANCA-associated vasculitis is important, although it is sometimes difficult. We report a case of IE mimicking ANCA-associated vasculitis. ANCA-positive patients with nonspecific symptoms should be suspected of having IE, checked for heart murmurs, and tested by echocardiography and blood cultures.
感染性心内膜炎(IE)并非常见疾病,但仍是一种严重病症。抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)在IE中常呈阳性,区分IE与ANCA相关性血管炎很重要,因为治疗选择错误会导致灾难性后果。我们报告一例疑似ANCA相关性血管炎的IE病例,在此病例中我们能够做出正确诊断并进行治疗。该病例提示,对于ANCA阳性患者,将IE作为鉴别诊断很重要。
抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)与原发性系统性血管炎相关。然而,ANCA也见于其他病症,感染性心内膜炎(IE)被认为是ANCA的重要成因。区分IE与ANCA相关性血管炎很重要,尽管有时存在困难。我们报告一例疑似ANCA相关性血管炎的IE病例。有非特异性症状的ANCA阳性患者应怀疑患有IE,检查有无心脏杂音,并通过超声心动图和血培养进行检测。