von Schenck H, Treichl L, Tilling B, Olsson A G
Clin Chem. 1987 Jul;33(7):1230-2.
We evaluated three desktop instruments suitable for decentralizing the assays of blood cholesterol and triglycerides to satellite and physician's office testing. The instruments, Ektachem DT 60 (E), Reflotron (R), and Seralyzer (S), were used according to their manufacturers' instructions to assay serum or capillary blood from outpatients at two physicians offices. Accuracy was assessed in the centralized laboratory by using an automated centrifugal analyzer (A). The bias of A was monitored with an international quality-control material. We found all instruments easy to handle. Regression equations for cholesterol determinations were: E = 0.92A + 0.7 (n = 331, r = 0.94), R (capillary blood) = 0.96A + 0.3 (n = 256, r = 0.95), and S = 0.93A + 0.6 (n = 260, r = 0.92). For triglycerides we obtained E = 1.02A (n = 331, r = 0.97), R (cap. blood) = 0.88A (n = 213, r = 0.97), R = 0.94A + 0.1 (n = 90, r = 0.99), and S = 0.96A (n = 266, r = 0.98). Duplicate and within-day precision was less than 8%. Between-day precision (during a month) was less than 10%. We stress the need of both laboratory and field evaluation and emphasize the benefit of quality control.
我们评估了三种适用于将血液胆固醇和甘油三酯检测分散至卫星实验室及医生办公室检测的台式仪器。这些仪器分别是Ektachem DT 60(E)、Reflotron(R)和Seralyzer(S),按照制造商的说明,用于在两家医生办公室检测门诊患者的血清或毛细血管血。在中央实验室使用自动离心分析仪(A)评估准确性。使用国际质量控制材料监测A的偏差。我们发现所有仪器都易于操作。胆固醇测定的回归方程为:E = 0.92A + 0.7(n = 331,r = 0.94),R(毛细血管血) = 0.96A + 0.3(n = 256,r = 0.95),S = 0.93A + 0.6(n = 260,r = 0.92)。对于甘油三酯,我们得到E = 1.02A(n = 331,r = 0.97),R(毛细血管血) = 0.88A(n = 213,r = 0.97),R = 0.94A + 0.1(n = 90,r = 0.99),S = 0.96A(n = 266,r = 0.98)。重复检测和日内精密度小于8%。日间精密度(在一个月内)小于10%。我们强调实验室评估和现场评估的必要性,并强调质量控制的益处。