Mueller Sebastian, Chen Cheng, Mueller Johannes, Wang Shijin
Center for Alcohol Research and Salem Medical Center, University of Heidelberg, Heidelberg 69121, Germany.
J Transl Int Med. 2022 Jul 10;10(2):92-124. doi: 10.2478/jtim-2021-0056. eCollection 2022 Jun.
The liver is the major target organ of continued alcohol consumption at risk and resulting alcoholic liver disease (ALD) is the most common liver disease worldwide. The underlying molecular mechanisms are still poorly understood despite decades of scientific effort limiting our abilities to identify those individuals who are at risk to develop the disease, to develop appropriate screening strategies and, in addition, to develop targeted therapeutic approaches. ALD is predestined for the newly evolving translational medicine, as conventional clinical and health care structures seem to be constrained to fully appreciate this disease. This concept paper aims at summarizing the 15 years translational experience at the Center of Alcohol Research in Heidelberg, namely based on the long-term prospective and detailed characterization of heavy drinkers with mortality data. In addition, novel experimental findings will be presented. A special focus will be the long-known hepatic iron accumulation, the somewhat overlooked role of the hematopoietic system and novel insights into iron sensing and the role of hepcidin. Our preliminary work indicates that enhanced red blood cell (RBC) turnover is critical for survival in ALD patients. RBC turnover is not primarily due to vitamin deficiency but rather to ethanol toxicity directly targeted to erythrocytes but also to the bone marrow stem cell compartment. These novel insights also help to explain long-known aspects of ALD such as mean corpuscular volume of erythrocytes (MCV) and elevated aspartate transaminase (GOT/AST) levels. This work also aims at identifying future projects, naming unresolved observations, and presenting novel hypothetical concepts still requiring future validation.
肝脏是持续饮酒面临风险的主要靶器官,由此导致的酒精性肝病(ALD)是全球最常见的肝脏疾病。尽管经过数十年的科学研究,但其潜在分子机制仍知之甚少,这限制了我们识别有患病风险个体、制定合适筛查策略以及开发针对性治疗方法的能力。由于传统临床和医疗保健结构似乎难以充分认识这种疾病,ALD注定要采用新出现的转化医学。本概念文件旨在总结海德堡酒精研究中心15年的转化经验,即基于对重度饮酒者的长期前瞻性和详细特征分析以及死亡率数据。此外,还将展示新的实验结果。特别关注的将是长期已知的肝脏铁蓄积、造血系统被 somewhat overlooked 的作用以及对铁感应和铁调素作用的新见解。我们的初步工作表明,红细胞(RBC)周转率的提高对ALD患者的生存至关重要。RBC周转率并非主要由于维生素缺乏,而是直接针对红细胞以及骨髓干细胞区室的乙醇毒性所致。这些新见解也有助于解释ALD的一些长期已知方面,如红细胞平均体积(MCV)和天冬氨酸转氨酶(GOT/AST)水平升高。这项工作还旨在确定未来项目、指出未解决的观察结果,并提出仍需未来验证的新假设概念。