Knol Joep, Chadi Sami A
Division of Colorectal Surgery, Colorectal and Minimally Invasive Surgery, ZOL Hospital, Genk, Belgium.
Division of Colorectal Surgery, Colorectal and Minimally Invasive Surgery, Toronto General Hospital and Princess Margaret Cancer Centre, Toronto, Canada.
Clin Colon Rectal Surg. 2022 Aug 10;35(4):306-315. doi: 10.1055/s-0042-1748887. eCollection 2022 Jul.
Oncological adequacy in rectal cancer surgery mandates not only a clear distal and circumferential resection margin but also resection of the entire ontogenetic mesorectal package. Incomplete removal of the mesentery is one of the commonest causes of local recurrences. The completeness of the resection is not only determined by tumor and patient related factors but also by the patient-tailored treatment selected by the multidisciplinary team. This is performed in the context of the technical ability and experience of the surgeon to ensure an optimal total mesorectal excision (TME). In TME, popularized by Professor Heald in the early 1980s as a sharp dissection through the avascular embryologic plane, the midline pedicle of tumor and mesorectum is separated from the surrounding, mostly paired structures of the retroperitoneum. Although TME significantly improved the oncological and functional results of rectal cancer surgery, the difficulty of the procedure is still mainly dependent on and determined by the dissection of the most distal part of the rectum and mesorectum. To overcome some of the limitations of working in the narrowest part of the pelvis, robotic and transanal surgery have been shown to improve the access and quality of resection in minimally invasive techniques. Whatever technique is chosen to perform a TME, embryologically derived planes and anatomical points of reference should be identified to guide the surgery. Standardization of the chosen technique, widespread education, and training of surgeons, as well as caseloads per surgeon, are important factors to optimize outcomes. In this article, we discuss the introduction of transanal TME, with emphasis on the mesentery, relevant anatomy, standard procedural steps, and importance of a training pathway.
直肠癌手术的肿瘤学充分性不仅要求有明确的远端和环周切缘,还要求切除整个胚胎发育来源的直肠系膜包裹。系膜切除不完全是局部复发最常见的原因之一。切除的完整性不仅取决于肿瘤和患者相关因素,还取决于多学科团队选择的个体化治疗方案。这是在外科医生的技术能力和经验背景下进行的,以确保最佳的全直肠系膜切除术(TME)。在20世纪80年代初由希尔德教授推广的TME中,肿瘤和直肠系膜的中线蒂从周围主要是成对的腹膜后结构中分离出来,这是通过无血管的胚胎平面进行锐性分离。尽管TME显著改善了直肠癌手术的肿瘤学和功能结果,但该手术的难度仍然主要取决于并由直肠和直肠系膜最远端的分离决定。为了克服在骨盆最狭窄部位操作的一些局限性,机器人手术和经肛门手术已被证明可以改善微创技术中的手术入路和切除质量。无论选择何种技术进行TME,都应识别胚胎发育来源的平面和解剖学参考点以指导手术。所选技术的标准化、广泛的教育和外科医生培训以及每位外科医生的病例量是优化结果的重要因素。在本文中,我们讨论经肛门TME的引入,重点是系膜、相关解剖结构、标准手术步骤以及培训路径的重要性。