Caycedo-Marulanda Antonio, Brown Carl J, Chadi Sami A, Ashamalla Shady, Lee Lawrence, Stotland Peter, Hameed Usmaan, Melich George, Ma Grace, Letarte Francois, Karimuddin Ahmer, Quereshy Fayez, Phang Terry, Raval Manoj, Vikis Elena, Liberman A Sender, Bouchard Alexandre, Bouchard Phillipe, Drolet Sebastien
Kingston General Hospital, 76 Stuart Street, Kingston, ON, K7L 2V7, Canada.
Queen's University, Kingston, Canada.
Surg Endosc. 2020 Sep;34(9):3748-3753. doi: 10.1007/s00464-020-07680-8. Epub 2020 Jun 5.
Transanal total mesorectal excision (taTME) is a novel approach to surgery for rectal cancer. The technique has gained significant popularity in the surgical community due to the promising ability to overcome technical difficulties related to the access of the distal pelvis. Recently, Norwegian surgeons issued a local moratorium related to potential issues with the safety of the procedure. Early adopters of taTME in Canada have recognized the need to create guidelines for its adoption and supervision. The objective of the statement is to provide expert opinion based on the best available evidence and authors' experience.
The procedure has been performed in Canada since 2014 at different institutions. In 2016, the first Canadian taTME congress was held in the city of Toronto, organized by two of the authors. In early 2019, a multicentric collaborative was established [The Canadian taTME expert Collaboration] which aimed at ensuring safe performance and adoption of taTME in Canada. Recently surgeons from 8 major Canadian rectal cancer centers met in the city of Toronto on December 7 of 2019, to discuss and develop a position statement. There in person, meeting was followed by 4 rounds of Delphi methodology.
The generated document focused on the need to ensure a unified approach among rectal cancer surgeons across the country considering its technical complexity and potential morbidity. The position statement addressed four domains: surgical setting, surgeons' requirements, patient selection, and quality assurance.
Authors agree transanal total mesorectal excision is technically demanding and has a significant risk for morbidity. As of now, there is uncertainty for some of the outcomes. We consider it is possible to safely adopt this operation and obtain adequate results, however for this purpose it is necessary to meet specific requirements in different domains.
经肛门全直肠系膜切除术(taTME)是一种新型的直肠癌手术方法。由于该技术在克服与骨盆远端入路相关的技术难题方面具有显著潜力,因此在外科界颇受欢迎。最近,挪威外科医生发布了一项与该手术安全性潜在问题相关的局部暂停令。加拿大taTME的早期采用者已经认识到有必要制定其采用和监督指南。本声明的目的是基于现有最佳证据和作者经验提供专家意见。
自2014年以来,该手术已在加拿大的不同机构开展。2016年,由两位作者组织,在多伦多市举行了首届加拿大taTME大会。2019年初,建立了一个多中心协作组织[加拿大taTME专家协作组],旨在确保taTME在加拿大的安全实施和采用。最近,来自加拿大8个主要直肠癌中心的外科医生于2019年12月7日在多伦多市开会,讨论并制定一份立场声明。随后通过德尔菲法进行了4轮线上会议。
生成的文件强调,鉴于该手术的技术复杂性和潜在发病率,有必要确保全国直肠癌外科医生采取统一的方法。立场声明涉及四个领域:手术环境、外科医生要求、患者选择和质量保证。
作者一致认为经肛门全直肠系膜切除术技术要求高,且有较高的发病风险。目前,一些结果尚不确定。我们认为可以安全地采用该手术并取得满意结果,然而为此有必要满足不同领域的特定要求。