Gafà M, Sarli L, Sansebastiano G, Lupi M, Longinotti E, Rigamonti P P, Peracchia A
Int Surg. 1987 Jan-Mar;72(1):20-4.
The aim of the research was to verify the existence of an association between neoplasms in the colon and cholelithiasis, treated surgically or non-surgically. The case-control study was carried out on 109 patients operated on for cancer of the colon, and on 109 control patients operated on for benign pathology. Matching was carried out according to sex, age, region of origin and dietary habits of the patients. Results showed a significant association of cancer of the colon with concomitant cholelithiasis (odds ratio = 2.42) but not with previous cholecystectomy. This correlation was more evident in female patients (odds ratio = 3.2), over 65 years of age (odds ratio = 3.6), with neoplasms in the right colon (odds ratio = 5). Observations suggest cholecystectomy has a protective role as regards an increased risk of cancer of the colon in cholelithiasic patients. A confirmation of this association might also be beneficial in terms of early diagnosis of cancer of the colon, thereby allowing identification of a large population of risk patients to be submitted to monitored screening.
该研究的目的是验证经手术或非手术治疗的结肠肿瘤与胆石症之间是否存在关联。对109例接受结肠癌手术的患者和109例接受良性病变手术的对照患者进行了病例对照研究。根据患者的性别、年龄、籍贯和饮食习惯进行匹配。结果显示,结肠癌与并发胆石症之间存在显著关联(优势比=2.42),但与既往胆囊切除术无关。这种相关性在65岁以上的女性患者(优势比=3.2)、右半结肠癌患者(优势比=5)中更为明显。观察结果表明,胆囊切除术对胆石症患者患结肠癌风险增加具有保护作用。证实这种关联对于结肠癌的早期诊断也可能有益,从而能够确定一大批需要接受监测筛查的高危患者。