Todoroki I, Friedman G D, Slattery M L, Potter J D, Samowitz W
The First Combined Brigade, Japan Ground Self Defense Force.
Am J Gastroenterol. 1999 Jan;94(1):41-6. doi: 10.1111/j.1572-0241.1999.00769.x.
The relationship between cholecystectomy and the occurrence of subsequent colon cancer has been controversial. Using data collected as part of an incident case-control study of colon cancer conducted in northern California, Minnesota, and Utah, we evaluated this association.
Participants were between 30 and 79 yr of age and had a first primary colon cancer diagnosed between October 1, 1991 and September 30, 1994. Analyses were adjusted for age, gender, family history of colorectal cancer, body mass index, dietary energy and fiber intake, use of aspirin or nonsteroidal antiinflammatory drugs, and long-term leisure-time vigorous physical activity.
A weak positive association between cholecystectomy and proximal colon cancer (odds ratio [OR] and 95% confidence interval [CI] 1.3 [1.0-1.6]) was observed. This was counterbalanced by a weak, nonsignificant negative association (OR 0.8, 95% CI 0.6-1.1) with distal colon cancer leading to no overall association (OR 1.0, 95% CI 0.9-1.2). The association between colon cancer and cholecystectomy did not differ by gender or race, but it did differ by study area, with most of the increased association being attributed to the Minnesota population. The elevated risk of proximal colon cancer increased after cholecystectomy but disappeared after 14 years.
Our results suggest that cholecystectomy or the underlying gallstone disease that prompts it may be related weakly to the risk of subsequent proximal colon cancer. However, the association may differ by geographic area of the country, and may be artifactual at least in part.
胆囊切除术与后续结肠癌发生之间的关系一直存在争议。利用在加利福尼亚州北部、明尼苏达州和犹他州进行的一项结肠癌病例对照研究收集的数据,我们评估了这种关联。
参与者年龄在30至79岁之间,于1991年10月1日至1994年9月30日期间首次被诊断出患有原发性结肠癌。分析针对年龄、性别、结直肠癌家族史、体重指数、饮食能量和纤维摄入量、阿司匹林或非甾体抗炎药的使用以及长期休闲时间的剧烈体育活动进行了调整。
观察到胆囊切除术与近端结肠癌之间存在微弱的正相关(优势比[OR]和95%置信区间[CI]为1.3[1.0 - 1.6])。这被与远端结肠癌的微弱、无统计学意义的负相关(OR 0.8,95% CI 0.6 - 1.1)所抵消,导致总体无关联(OR 1.0,95% CI 0.9 - 1.2)。结肠癌与胆囊切除术之间的关联在性别或种族上没有差异,但在研究区域上存在差异,大部分增加的关联归因于明尼苏达州的人群。胆囊切除术后近端结肠癌的风险升高,但14年后消失。
我们的结果表明,胆囊切除术或促使其进行的潜在胆结石疾病可能与后续近端结肠癌的风险存在微弱关联。然而,这种关联可能因国家的地理区域而异,并且至少部分可能是人为造成的。