Tesauro Marina, Terraneo Mara, Consonni Michela, Fappani Clara, Colzani Daniela, Stevanin Caterina, Amendola Antonella, Masseroni Daniele, Tanzi Elisabetta
Department of Biomedical, Surgical and Dental Sciences, University of Milan, Via Carlo Pascal 36, 20133 Milan, Italy.
Coordinated Research Center "EpiSoMI", University of Milan, Via Carlo Pascal 36, 20133 Milan, Italy.
Pathogens. 2022 Jul 28;11(8):845. doi: 10.3390/pathogens11080845.
During the COVID-19 public health emergency, an increasing number of studies reported the occurrence of SARS-CoV-2 in wastewaters worldwide, but little is known about the presence of the virus in surface freshwaters. The aim of the current study was to develop and validate an appropriate and scalable methodological approach for the concentration and detection of SARS-CoV-2 from surface freshwater samples, collected within the Milan rural network subjected to flood spillways activity. Overall, both surface water and distilled water samples spiked with inactivated SARS-CoV-2 were used to validate the concentration method for pathogens determination. Two pre-filtration systems, filter paper and Sartolab P20 (Sartorius, Germany) and two concentration methods, two-phase (PEG-dextran method) separation and tangential flow ultrafiltration (UF), were compared. The effects of pre-filtration and concentration on viral nucleic acid recovery were assessed through real time RT-PCR targeting SARS-CoV-2 and the internal viral control PMMoV (Pepper Mild Mottle Virus). Our results showed that UF is more sensitive than the PEG-dextran method in viral acid nucleic recovery from surface water samples. Better results were obtained pre-filtering samples with Sartolab P20 and extracting the nucleic acids with undiluted silica, rather than diluted as required by the standard protocol. The proposed method will be used for the monitoring of surface waters in the Milan area.
在新冠疫情公共卫生紧急事件期间,越来越多的研究报告了全球废水中出现严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2),但对于该病毒在地表淡水中的存在情况却知之甚少。本研究的目的是开发并验证一种合适且可扩展的方法,用于从米兰农村网络受洪水溢流影响区域采集的地表淡水样本中浓缩和检测SARS-CoV-2。总体而言,用灭活的SARS-CoV-2加标的地表水和蒸馏水样本均用于验证病原体测定的浓缩方法。比较了两种预过滤系统,即滤纸和Sartolab P20(德国赛多利斯公司),以及两种浓缩方法,即两相(聚乙二醇-葡聚糖法)分离和切向流超滤(UF)。通过针对SARS-CoV-2和内部病毒对照胡椒轻斑驳病毒(PMMoV)的实时逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)评估预过滤和浓缩对病毒核酸回收率的影响。我们的结果表明,在从地表水样本中回收病毒核酸方面,超滤比聚乙二醇-葡聚糖法更灵敏。使用Sartolab P20对样本进行预过滤并用未稀释的硅胶提取核酸,而不是按照标准方案进行稀释,可获得更好的结果。所提出的方法将用于监测米兰地区的地表水。