Bevilacqua Generoso
Department of Translational Research, University of Pisa, 56126 Pisa, Italy.
Viruses. 2022 Aug 1;14(8):1704. doi: 10.3390/v14081704.
A Human Betaretrovirus (HBRV) has been identified in humans, dating as far back as about 4500 years ago, with a high probability of it being acquired by our species around 10,000 years ago, following a species jump from mice to humans. HBRV is the human homolog of the MMTV (mouse mammary tumor virus), which is the etiological agent of murine mammary tumors. The hypothesis of a HMTV (human mammary tumor virus) was proposed about 50 years ago, and has acquired a solid scientific basis during the last 30 years, with the demonstration of a robust link with breast cancer and with PBC, primary biliary cholangitis. This article summarizes most of what is known about MMTV/HMTV/HBRV since the discovery of MMTV at the beginning of last century, to make evident both the quantity and the quality of the research supporting the existence of HBRV and its pathogenic role. Here, it is sufficient to mention that scientific evidence includes that viral sequences have been identified in breast-cancer samples in a worldwide distribution, that the complete proviral genome has been cloned from breast cancer and patients with PBC, and that saliva contains HBRV, as a possible route of inter-human infection. Controversies that have arisen concerning results obtained from human tissues, many of them outdated by new scientific evidence, are critically discussed and confuted.
一种人类β逆转录病毒(HBRV)已在人类中被鉴定出来,其历史可追溯到约4500年前,很有可能在大约1万年前我们的物种从老鼠跨物种传播到人类后感染上该病毒。HBRV是小鼠乳腺肿瘤病毒(MMTV)的人类同源物,MMTV是鼠类乳腺肿瘤的病原体。大约50年前提出了人类乳腺肿瘤病毒(HMTV)的假说,在过去30年里该假说获得了坚实的科学依据,已证实其与乳腺癌以及原发性胆汁性胆管炎(PBC)存在密切联系。本文总结了自上世纪初发现MMTV以来关于MMTV/HMTV/HBRV的大部分已知信息,以彰显支持HBRV存在及其致病作用的研究在数量和质量上的情况。在此,只需提及科学证据包括在全球范围内的乳腺癌样本中已鉴定出病毒序列、已从乳腺癌和PBC患者中克隆出完整的前病毒基因组,以及唾液中含有HBRV,这可能是人际感染的一种途径。本文对有关从人体组织获得的结果所引发的争议进行了批判性讨论和驳斥,其中许多争议已被新的科学证据所取代。