Slovic P
Risk Anal. 1986 Dec;6(4):403-15. doi: 10.1111/j.1539-6924.1986.tb00953.x.
The objective of informing and educating the public about risk issues seems easy to attain in principle, but, in practice, may be difficult to accomplish. This paper attempts to illustrate why this is so. To be effective, risk communicators must recognize and overcome a number of obstacles that have their roots in the limitations of scientific risk assessment and the idiosyncrasies of the human mind. Doing an adequate job of communicating means finding comprehensible ways of presenting complex technical material that is clouded by uncertainty and inherently difficult to understand. The problems may not be insurmountable, however, if designers of risk information programs are sensitive to the difficulties.
原则上,向公众宣传和教育风险问题的目标似乎很容易实现,但在实践中可能很难做到。本文试图说明原因。要想有效,风险沟通者必须认识并克服一些源于科学风险评估局限性和人类思维特质的障碍。做好沟通工作意味着找到易懂的方式来呈现复杂的技术材料,这些材料因不确定性而模糊不清且本质上难以理解。然而,如果风险信息项目的设计者对这些困难保持敏感,问题可能并非无法克服。