Kymre Ingjerd Gåre, PhD Lisbeth Uhrenfeldt, Pedersen Mona Kyndi, Ingstad Kari, Pedersen Preben Ulrich
Faculty of Nursing and Health Sciences, Nord University, Bodø, Norway.
Centre for Clinical research, North Denmark Regional Hospital, Hjørring, Denmark.
Scand J Caring Sci. 2023 Mar;37(1):141-152. doi: 10.1111/scs.13119. Epub 2022 Sep 1.
To validate a Perioperative User Participation questionnaire (POUP) that measures elective adult surgical patient experiences and evaluation of the significance of selected perioperative care items.
A generic perioperative user involvement questionnaire (POUP) was developed in the form of four psychometric scales based on the Fundamentals of Care (FoC) framework. The POUP is designed to capture patients' perceived and subjective importance of selected items of perioperative care. It was developed in Danish and comprehensive Danish-Norwegian translations were conducted. Face and content validation were conducted involving patients and expert nurses. The relevance of items was assessed by 68 patients, and the internal consistency of the scales was calculated.
Danish and Norwegian patients assessed the POUP's face validity, and perioperative expert nurses reported no problems in clarity or ambiguity. However, a few reformulations of the questionnaire texts were suggested. None of the questions were reported as irrelevant or difficult to answer nor was any topic reported missing. Patients assessed all items as relevant, and the internal consistency for the three scales was between 0.8 and 0.9, and no differences between countries were found.
The POUP questionnaire has four scales; the items are valid, but the scales need further statistical validation and refinement. At present, the POUP might provide insight into how elective adult surgical patients value the significance of perioperative care.
验证一份围手术期患者参与度问卷(POUP),该问卷用于衡量择期成年手术患者的体验以及对所选围手术期护理项目重要性的评估。
基于护理基本要素(FoC)框架,以四个心理测量量表的形式编制了一份通用的围手术期患者参与度问卷(POUP)。POUP旨在获取患者对所选围手术期护理项目的感知重要性和主观重要性。该问卷以丹麦语编制,并进行了全面的丹麦语 - 挪威语翻译。对患者和专家护士进行了表面效度和内容效度验证。68名患者评估了项目的相关性,并计算了量表的内部一致性。
丹麦和挪威患者评估了POUP的表面效度,围手术期专家护士表示在清晰度或歧义性方面没有问题。然而,有人建议对问卷文本进行一些重新表述。没有一个问题被报告为不相关或难以回答,也没有任何主题被报告遗漏。患者认为所有项目都相关,三个量表的内部一致性在0.8至0.9之间,未发现国家间存在差异。
POUP问卷有四个量表;项目有效,但量表需要进一步的统计验证和完善。目前,POUP可能有助于深入了解择期成年手术患者如何看待围手术期护理的重要性。