Gilks B, Churg A
Am Rev Respir Dis. 1987 Jul;136(1):176-9. doi: 10.1164/ajrccm/136.1.176.
A 50-yr-old man with a history of 19 yr of work in the aluminum smelting industry, including 14 years in the potrooms, was found to have diffuse interstitial fibrosis, slightly more severe in the upper zones. He died of respiratory insufficiency 5 yr after initial presentation. Analysis of lung by electron optical techniques revealed 15,000,000,000 nonfibrous particles and 1,300,000,000 fibrous particles of aluminum oxide/g dry lung, values representing approximately a 1,000-fold increase over background exposure. The nonfibrous particles had a geometric mean diameter of 0.4 mu, and the fibers had a geometric mean length of 1.0 mu, a width of 0.06 mu, and an aspect ratio of 16. X-ray diffraction demonstrated alpha but not gamma aluminum oxide. These studies indicate that previous suggestions relating aluminum-induced fibrosis to the presence of gamma aluminum oxide are not correct. Although pulmonary fibrosis in this case may be a response to a very high total aluminum particle burden, the presence of large numbers of fibers raises the possibility that fibers play a role in aluminum fibrosis.
一名50岁男性,有在铝冶炼行业工作19年的历史,其中在电解车间工作14年,被发现患有弥漫性间质性纤维化,上肺区病变稍重。初次就诊5年后,他死于呼吸功能不全。通过电子光学技术对肺组织进行分析发现,每克干肺中含有150亿个非纤维性颗粒和13亿个氧化铝纤维性颗粒,这些数值比背景暴露量高出约1000倍。非纤维性颗粒的几何平均直径为0.4微米,纤维的几何平均长度为1.0微米,宽度为0.06微米,长径比为16。X射线衍射显示存在α氧化铝,但不存在γ氧化铝。这些研究表明,先前关于铝诱导的纤维化与γ氧化铝的存在有关的观点是不正确的。尽管该病例中的肺纤维化可能是对极高的总铝颗粒负荷的一种反应,但大量纤维的存在增加了纤维在铝纤维化中起作用的可能性。