Pierre F, Baruthio F, Diebold F, Biette P
INRS, Vandoeuvre, France.
Occup Environ Med. 1995 Jun;52(6):396-403. doi: 10.1136/oem.52.6.396.
To conduct a field study to obtain information on the urinary concentrations of aluminium (Al) and fluoride (F-) depending on the different compounds exposed to in the aluminum industry.
16 workers from one plant that produced aluminium fluoride (AlF3), and from two plants that produced aluminium electrolytically by two different processes participated in the study for one working week. Pollutants were monitored by eight hour personal sampling every day, and urine samples were collected during the week. Al and F- were analysed in both atmospheric and urine samples by atomic absorption spectrometry and an ion selective electrode.
The principal results show different characteristics of kinetic curves of Al and F- excretion in workers with different exposures. Some characteristics of excretory peaks were linked to specific exposures--for instance, after exposure to AlF3 there was one delayed Al peak associated with one delayed F- peak about eight hours after the end of the daily shift, and after mixed exposure to HF and AlF3, two F- peaks were noted, one fast peak at the end of the shift and another delayed peak at 10 hours synchronised with an Al peak. In one of the electrolysis plants, the exposure to Al and F- compounds led to the simultaneous excretion of Al and F- peaks, either as a single peak or two individual ones depending on the type of technology used on site (open or enclosed potlines). The average estimated half life of Al was 7.5 hours, and of F- about nine hours. Quantitative relations between excretion and exposure showed an association between the F- atmospheric limit value of 2.5 mg/m3 with a urinary F- concentration of 6.4 mg/g creatinine at the end of the shift, a peak of 7.4 mg/g creatinine, and 7.4 mg excreted a day. For Al, the exposure to 1.36 mg/m3 during the shift corresponded to a urinary concentration at the end of the shift of 200 microgram/g creatinine. Daily excretion of 200 micrograms corresponded to an exposure to 0.28 mg/m3.
Particular differences in the behaviour of Al and F- in urine depended upon the original molecular form in the pollutant. These results reinforce the principle that, in biological monitoring, the sampling strategy and the choice of limit value should be dependent on kinetic data that take the exposure compound of the element in question into account.
开展一项实地研究,以获取根据铝工业中接触的不同化合物而定的铝(Al)和氟化物(F-)尿浓度信息。
来自一家生产氟化铝(AlF3)的工厂以及来自两家采用两种不同工艺进行电解铝生产的工厂的16名工人参与了为期一周的研究。每天通过8小时个人采样监测污染物,并在该周内收集尿样。通过原子吸收光谱法和离子选择性电极对大气和尿样中的Al和F-进行分析。
主要结果显示不同暴露工人中Al和F-排泄动力学曲线的不同特征。排泄峰值的一些特征与特定暴露相关——例如,接触AlF3后,在每日轮班结束约8小时后出现一个延迟的Al峰值和一个延迟的F-峰值,在混合接触HF和AlF3后,观察到两个F-峰值,一个在轮班结束时的快速峰值,另一个在10小时时的延迟峰值与一个Al峰值同步。在其中一家电解厂,接触Al和F-化合物导致Al和F-峰值同时排泄,根据现场使用的技术类型(开放式或封闭式电解槽系列),要么是单个峰值,要么是两个单独的峰值。Al的平均估计半衰期为7.5小时,F-约为9小时。排泄与暴露之间的定量关系表明,轮班结束时尿F-浓度为6.4mg/g肌酐、峰值为7.4mg/g肌酐以及每日排泄7.4mg时,大气F-限值2.5mg/m3与之相关。对于Al,轮班期间接触1.36mg/m3对应于轮班结束时尿浓度为200μg/g肌酐。每日排泄200μg对应于接触0.28mg/m3。
尿中Al和F-行为的特定差异取决于污染物中的原始分子形式。这些结果强化了这样一个原则,即在生物监测中,采样策略和限值的选择应取决于考虑到所讨论元素的暴露化合物的动力学数据。