Fekete F, Belghiti J, Cherqui D, Langonnet F, Gayet B
Ann Surg. 1987 Jul;206(1):74-8. doi: 10.1097/00000658-198707000-00012.
Esophagogastrectomy for carcinoma of the esophagus or cardia has been performed in 23 patients with histologically proven hepatic cirrhosis. All but two patients were classified as Child's class A and all but three had a prothrombin time over 60% of normal values. Twenty-two esophagogastrostomies were performed through a separate abdominal and right thoracic approach in 15 patients, a left thoracoabdominal approach in five patients, and without thoracotomy in two patients. One patient had a colon interposition. Six patients died after operation (26%) as a result of anastomotic leakage in two patients, hepatorenal in three patients and portal thrombosis in one patient. The type of procedure did not influence mortality. The most common postoperative complication was the development of ascites (65%), and when associated with hepatorenal syndrome there was a significant mortality (p less than 0.05). Sepsis was present in the terminal stages of all nonsurvivors. A prothrombin time less than or equal to 60% of normal values was the only significant preoperative predictive factor of mortality, with none of the three patients surviving below this level (p less than 0.05). It is concluded that the presence of cirrhosis is not a contraindication to esophagogastrectomy for carcinoma when curative resection can be undertaken. Hepatic reserve is the determinant factor of operative prognosis. Operative risk is acceptable if patients are classified as Child's class A and prothrombin time is over 60% of normal values. Operation should be delayed when acute alcoholic hepatitis is present. Intraoperative discovery of cirrhosis is not a contraindication to resection where the above criteria are met. This strict selection allows one to anticipate a lower mortality rate.
对23例经组织学证实患有肝硬化的食管癌或贲门癌患者实施了食管胃切除术。除2例患者外,其余均为Child A级,除3例患者外,其余患者的凝血酶原时间均超过正常值的60%。15例患者通过单独的腹部和右胸入路进行了22次食管胃吻合术,5例患者采用左胸腹联合入路,2例患者未行开胸手术。1例患者行结肠间置术。6例患者术后死亡(26%),其中2例死于吻合口漏,3例死于肝肾综合征,1例死于门静脉血栓形成。手术方式不影响死亡率。最常见的术后并发症是腹水形成(65%),当与肝肾综合征相关时,死亡率显著升高(p<0.05)。所有非幸存者的终末期均存在败血症。凝血酶原时间小于或等于正常值的60%是术前唯一显著的死亡预测因素,低于该水平的3例患者无一存活(p<0.05)。结论是,当能够进行根治性切除时,肝硬化的存在并非食管癌食管胃切除术的禁忌证。肝脏储备是手术预后的决定因素。如果患者被分类为Child A级且凝血酶原时间超过正常值的60%,手术风险是可以接受的。存在急性酒精性肝炎时应推迟手术。术中发现肝硬化且符合上述标准时并非切除的禁忌证。这种严格的选择可以预期较低的死亡率。