Montana Giuseppe, Giarrusso Renato, D'Amico Raffaella, Di Natale Barbara, Vizzini Mirko Andrea, Ilardi Vincenzo, Mulone Angelo, Randazzo Luciana, Bordenca Claudio Ventura
Dipartimento di Scienze della Terra e del Mare (DiSTeM), Università degli Studi di Palermo, Palermo, Italy.
GEOLAB s.r.l Laboratorio di Ricerca e Sperimentazione sui Materiali, Via de Spuches, Carini, Palermo, Italy.
Archaeol Anthropol Sci. 2022;14(9):183. doi: 10.1007/s12520-022-01656-6. Epub 2022 Sep 3.
This study presents the results of the examination and characterisation of the wall paintings that decorate the rupestrian church named , which is located in the territory of Lentini (eastern Sicily, few tens of kilometres from Catania and Syracuse). The earliest mural paintings in the church date back to the twelfth century AD. A multi-analytical approach was adopted for the characterisation of stone materials, secondary degradation products, and pigments. For this purpose, the following techniques were used: reflected light microscopy (RLM), polarised light microscopy on thin sections (PLM), X-ray powder diffraction (XRPD), mercury intrusion porosimetry (MIP), portable X-ray fluorescence (p-XRF), scanning electron microscopy (SEM-EDS), Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR), and Raman spectroscopy (RS). The lithic substrate and the plaster's coating layers were thoroughly characterised from compositional and textural points of view, and the use of locally available raw materials was established. Similarly, the newly formed crystalline phases produced by alteration processes of the original materials were recognised. The red, yellow, brown, and green pigments were easily identified by p-XRF and SEM-EDS. The use of "earth pigments" widely available in the surrounding area (various types of ochre) was thus highlighted. The recognition of the dark blue pigment created some additional issues in its identification, making further diagnostic methods necessary. In fact, the use of the most common mineral pigments was categorically excluded by both p-XRF and SEM-EDS, since no chromophore metallic elements were highlighted with the exception of trace amounts of iron. A combination of detailed microscopic observations together with the application of FTIR and RS supported the use of an organic pigment obtained from the maceration of woad (). The green pigment is the result of a mixture between woad and yellow ochre. Woad is even today easily available in Sicily, and some additional experimental tests were carried out on that had been freshly collected in the area (treated with traditional procedures). Over the past centuries, woad was widely used for dyeing fabrics, but its practice for wall paintings has only been sporadically proven. The identification reported in this case study could be considered a novelty at least in the Sicilian panorama.
The online version contains supplementary material available at 10.1007/s12520-022-01656-6.
本研究展示了对位于伦蒂尼地区(西西里岛东部,距卡塔尼亚和锡拉库扎几十公里)的名为 的石窟教堂内装饰壁画的检查和特征描述结果。教堂内最早的壁画可追溯到公元12世纪。采用了多分析方法来表征石材、二次降解产物和颜料。为此,使用了以下技术:反射光显微镜(RLM)、薄片偏光显微镜(PLM)、X射线粉末衍射(XRPD)、压汞孔隙率法(MIP)、便携式X射线荧光光谱仪(p-XRF)、扫描电子显微镜(SEM-EDS)、傅里叶变换红外光谱仪(FTIR)和拉曼光谱仪(RS)。从成分和纹理角度对岩石基质和石膏涂层进行了全面表征,并确定了当地可用原材料的使用情况。同样,识别出了由原始材料蚀变过程产生的新形成的结晶相。通过p-XRF和SEM-EDS很容易识别出红色、黄色、棕色和绿色颜料。因此突出了在周边地区广泛可得的“土颜料”(各种类型的赭石)的使用。深蓝色颜料的识别在鉴定过程中产生了一些额外问题,需要进一步的诊断方法。事实上,p-XRF和SEM-EDS都明确排除了最常见矿物颜料的使用,因为除了微量的铁外,没有突出显示发色团金属元素。详细的显微镜观察与FTIR和RS的应用相结合,支持了使用从菘蓝浸渍中获得的有机颜料。绿色颜料是菘蓝和黄色赭石混合的结果。即使在今天,菘蓝在西西里岛也很容易获得,并且对该地区新采集的 (采用传统工艺处理)进行了一些额外的实验测试。在过去的几个世纪里,菘蓝被广泛用于织物染色,但其用于壁画的情况仅偶尔得到证实。本案例研究中的鉴定至少在西西里岛的范围内可被视为一项新发现。
在线版本包含可在10.1007/s12520-022-01656-6获取的补充材料。