Pain Medicine, Juntendo University Graduate School of Medicine, Tokyo, Japan.
Department of Anesthesiology and Pain Medicine, Juntendo University Faculty of Medicine, Tokyo, Japan.
PLoS One. 2022 Sep 12;17(9):e0274445. doi: 10.1371/journal.pone.0274445. eCollection 2022.
This study evaluated the reliability and validity of a Japanese version of Pain Disability Index (PDI). Analyses were conducted on a 7-item version (PDI-J) and a 5-item (PDI-5-J version of the PDI). Using a web-based survey system, we recruited 300 individuals with chronic low back pain (lasting ≥3 months) and 300 individuals with chronic daily headache (lasting ≥15 days per month for 3 months) aged 20-64 years. Analyses revealed a one-factor with goodness-of-fit indices assessed by confirmatory factor analysis. For concurrent validity, we calculated Pearson's correlation coefficients among the PDI-J, PDI-5-J, Pain Disability Assessment Scale, Pain numerical rating scale, and revised version of Short-Form McGill Pain Questionnaire. Internal consistency was evaluated by Cronbach's α, and test-retest reliability was assessed with intraclass correlations (ICCs) in 100 of 600 participants a week after the first response. Both Japanese adaptations of the PDI demonstrated good concurrent validity and reliability (Cronbach's α was 0.89 for PDI-J in chronic low back pain or chronic daily headache, and 0.94 and 0.93 for PDI-5-J in chronic low back pain and chronic daily headache, respectively). The PDI-J and PDI-5-J showed were highly correlated (r = 0.98). ICCs were 0.67 and 0.59 for the PDI-J and 0.59 and 0.63 for the PDI-5-J in chronic low back pain and chronic daily headache, respectively. In conclusion, these two PDI versions can be potentially used for evaluating pain-related interference with daily activities among the Japanese general population.
本研究评估了日本版疼痛残疾指数(PDI)的信度和效度。分析采用了 7 项版本(PDI-J)和 5 项(PDI-5-J 版本)的 PDI。我们使用基于网络的调查系统招募了 300 名慢性下背痛(持续≥3 个月)和 300 名慢性每日头痛(每月持续≥15 天,持续 3 个月)的患者,年龄在 20-64 岁之间。分析显示,验证性因子分析评估的拟合优度指数为单因素。为了评估同时效度,我们计算了 PDI-J、PDI-5-J、疼痛残疾评估量表、疼痛数字评分量表和简化版 McGill 疼痛问卷之间的皮尔逊相关系数。内部一致性用 Cronbach's α 评估,在 600 名参与者中的 100 名在首次应答后一周内评估了重测信度,采用组内相关系数(ICC)。两种日本版 PDI 均表现出良好的同时效度和信度(慢性下背痛或慢性每日头痛时 PDI-J 的 Cronbach's α 为 0.89,PDI-5-J 分别为 0.94 和 0.93)。PDI-J 和 PDI-5-J 高度相关(r = 0.98)。慢性下背痛和慢性每日头痛时 PDI-J 的 ICC 分别为 0.67 和 0.59,PDI-5-J 的 ICC 分别为 0.59 和 0.63。总之,这两种 PDI 版本可能可用于评估日本一般人群中与疼痛相关的日常活动障碍。