Garrote-Cámara Maria Elena, Juárez-Vela Raúl, Sufrate-Sorzano Teresa, Durante Angela, Ferrara Paolo, Terzoni Stefano, Pérez Jesús, Santolalla-Arnedo Iván
Department of Nursing, Research Group in Care, University of La Rioja, Logroño, Spain.
Group of Research in Sustainability of the Health System, Biomedical Research Center of La Rioja, Rioja Health Service, Government of La Rioja, Logroño, Spain.
JMIR Res Protoc. 2022 Sep 21;11(9):e39482. doi: 10.2196/39482.
The use of validated instruments means providing health professionals with reliable and valid tools. The Nurses' Global Assessment of Suicide Risk (NGASR) scale has proven to be valid and reliable in supporting the nursing evaluation of suicide risk in different languages and cultural environments.
The aims of our study are to translate and adapt the NGASR scale for the Spanish population and evaluate its psychometric properties in patients with suicide risk factors.
The translation, adaptation, and modeling of the tool will be performed. The sample will include 165 participants. The psychometric analysis will include reliability and validity tests of the tool's internal structure. The tool's reliability will be assessed by exploring internal consistency and calculating the Cronbach α coefficient; significance values of .70 or higher will be accepted as indicators of good internal consistency. The underlying factor structure of the Spanish version of the NGASR scale will be assessed by performing an exploratory factor analysis. The Kaiser-Meyer-Olkin measure of sample adequacy and the Bartlett sphericity statistic will be calculated beforehand. For the latter, if P is <.05 for the null hypothesis of sphericity, the null hypothesis will be rejected.
Participants will be recruited between April 2022 and December 2022. Our study is expected to conclude in the first quarter of 2023.
We hope to find the same firmness that colleagues have found in other countries in order to consolidate and promote the use of the NGASR tool in the Spanish population. The prevention and treatment of suicidal behavior require holistic, multidisciplinary, and comprehensive management.
INTERNATIONAL REGISTERED REPORT IDENTIFIER (IRRID): PRR1-10.2196/39482.
使用经过验证的工具意味着为卫生专业人员提供可靠且有效的工具。护士全球自杀风险评估（NGASR）量表已被证明在不同语言和文化环境中支持自杀风险的护理评估方面是有效且可靠的。
我们研究的目的是将NGASR量表翻译并改编用于西班牙人群，并评估其在有自杀风险因素患者中的心理测量特性。
将对该工具进行翻译、改编和建模。样本将包括165名参与者。心理测量分析将包括该工具内部结构的信度和效度测试。将通过探索内部一致性并计算克朗巴哈α系数来评估该工具的信度；.70或更高的显著性值将被视为良好内部一致性的指标。将通过进行探索性因素分析来评估西班牙版NGASR量表的潜在因素结构。将预先计算样本充足性的凯泽-迈耶-奥尔金度量和巴特利特球形度统计量。对于后者，如果球形度零假设的P值<.05，则将拒绝零假设。
参与者将在2022年4月至2022年12月期间招募。我们的研究预计在2023年第一季度结束。
我们希望找到与其他国家同事所发现的相同的可靠性，以便巩固和促进NGASR工具在西班牙人群中的使用。自杀行为的预防和治疗需要全面、多学科和综合管理。
国际注册报告标识符（IRRID）：PRR1-10.2196/39482。
