Department of Speech Pathology and Audiology, School of Human and Community Development, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
Department of Psychology, School of Human and Community Development, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
J Cross Cult Gerontol. 2022 Sep;37(3):275-294. doi: 10.1007/s10823-022-09457-z. Epub 2022 Sep 22.
South Africa has experienced considerable international outward migration in the last half century, which has had a severe psychological impact on members of families affected by this phenomenon. Older parents who remain behind may experience feelings of loss and isolation. Information Communication Technologies (ICTs) are useful in maintaining relationships between family members separated by migration and increasingly allow migrant families to experience a virtual co-presence despite geographical separation. However, the process may be challenging, especially for older people with hearing difficulties. This article reports on a qualitative study exploring the perceptions of a group of older adults who have difficulty hearing and who live in a residential care home about using ICTs to communicate with family abroad. Interview data were analysed using thematic analysis. Most of the participants used either a fixed line telephone or a mobile phone. They reported challenges in communicating with family members abroad arising from their deafness, as well as difficulties using technological devices together with their hearing aids. These challenges resulted in feelings of helplessness and frustration. Although the data collection took place prior to the COVID-19 pandemic, these findings may be of particular relevance to situations such as those during the pandemic when many older adults became more reliant on technology to communicate with family members because of restrictions on direct contact. Accordingly, suggestions are made to address challenges in communication between older adults and loved ones who are geographically separated.
在过去的半个世纪里,南非经历了相当规模的国际向外移民,这对受这种现象影响的家庭成员造成了严重的心理影响。留守的年长父母可能会感到失落和孤独。信息通信技术(ICTs)在维持移民家庭之间的关系方面很有用,并越来越允许移民家庭尽管地理上分离,但仍能体验到虚拟的共同存在。然而,这个过程可能具有挑战性,特别是对于有听力障碍的老年人。本文报告了一项定性研究的结果,该研究探讨了一群听力有困难、居住在养老院的老年人对使用信息通信技术与国外的家人进行交流的看法。采用主题分析方法对访谈数据进行了分析。大多数参与者使用固定电话或移动电话。他们报告了由于听力障碍与国外的家庭成员进行沟通所面临的挑战,以及在使用技术设备与助听器时遇到的困难。这些挑战导致了无助和沮丧的感觉。尽管数据收集是在 COVID-19 大流行之前进行的,但这些发现可能与大流行期间等情况特别相关,当时由于直接接触的限制,许多老年人更依赖技术与家人进行沟通。因此,提出了一些建议,以解决地理上分离的老年人与亲人之间的沟通挑战。