Castellan R M, Olenchock S A, Kinsley K B, Hankinson J L
N Engl J Med. 1987 Sep 3;317(10):605-10. doi: 10.1056/NEJM198709033171005.
The early stages of byssinosis, the chronic lung disorder caused by the inhalation of cotton dust, are characterized by repeated episodes of mild and reversible obstruction of airways on exposure to cotton dust. To define the relation between exposure to endotoxin and the airway response to inhaled cotton dust, we pooled and analyzed data from several previous studies of experimental exposure. The pooled data set involved a total of 108 separate sessions of exposure to dust and 32 different cottons. Each dust-exposure session had involved exposing a group of 24 to 35 prescreened healthy subjects to dust from one of the cottons for six hours. The following data were obtained for each session: average concentrations of airborne dust (range, 0.12 to 0.55 mg per cubic meter) and endotoxin (range, 6 to 779 ng per cubic meter) as determined in air samples collected by vertical elutriators, and group mean percentage change in forced expiratory volume in one second (range, +0.5 to -9.1 percent), as determined by preexposure and postexposure spirometry. When data from the 108 exposure sessions were pooled, the dust concentration was not correlated with the group mean percentage change in forced expiratory volume in one second (r = -0.08; P = 0.43). In contrast, a clear exposure-response relation was observed between endotoxin concentration and group mean percentage change in forced expiratory volume in one second (r = -0.74; P less than 0.0001). Logarithmic transformation of endotoxin values clarified this relation at low-exposure concentrations and improved the correlation (r = -0.85; P less than 0.0001). Our observations strongly support the hypothesis that endotoxin has a causative role in the acute pulmonary response to inhaled cotton dust.
棉尘肺是一种因吸入棉尘而引发的慢性肺部疾病,其早期阶段的特征是在接触棉尘时,气道会反复出现轻度且可逆的阻塞。为了明确接触内毒素与气道对吸入棉尘的反应之间的关系,我们汇总并分析了之前几项实验性接触研究的数据。汇总后的数据集总共包含108次单独的粉尘接触实验以及32种不同的棉花。每次粉尘接触实验都涉及让一组24至35名经过预先筛选的健康受试者接触其中一种棉花的粉尘,时长为6小时。每次实验获取了以下数据:通过垂直淘析器采集的空气样本中测定的空气中粉尘平均浓度(范围为每立方米0.12至0.55毫克)和内毒素平均浓度(范围为每立方米6至779纳克),以及通过接触粉尘前后的肺活量测定法得出的一秒用力呼气量的组平均百分比变化(范围为+0.5%至 -9.1%)。当汇总108次接触实验的数据时,粉尘浓度与一秒用力呼气量的组平均百分比变化不相关(r = -0.08;P = 0.43)。相比之下,在内毒素浓度与一秒用力呼气量的组平均百分比变化之间观察到了明显 的接触-反应关系(r = -0.74;P小于0.0001)。内毒素值的对数转换在低接触浓度时明确了这种关系,并改善了相关性(r = -0.85;P小于0.0001)。我们的观察结果有力地支持了以下假设,即内毒素在吸入棉尘后的急性肺部反应中起致病作用。