Rylander R, Haglind P, Lundholm M
Am Rev Respir Dis. 1985 Feb;131(2):209-13. doi: 10.1164/arrd.1985.131.2.209.
To study the various reactions of gram-negative bacteria and their endotoxins observed in workers exposed to cotton dust, experiments were undertaken where cotton mill workers carded cottons from different geographic locations, each containing different amounts of bacterial endotoxins. Exposure was determined as the vertical elutriator dust and endotoxin levels. Measurements were made of the forced expiratory volume in one second (FEV1) and the number of blood neutrophils before and after work, and the prevalence of symptoms of byssinosis was recorded. There was a significant correlation between the vertical elutriator endotoxin levels and the group mean changes in FEV1 (p less than 0.01) but no correlation between vertical elutriator dust levels and changes in FEV1. There was also a dose-response relationship between the endotoxin levels and the presence of symptoms of byssinosis in the exposed workers as well as between endotoxin levels and an increase in blood neutrophils. This observation supports findings from several previous studies and suggests that endotoxin triggers the mechanisms responsible for the decrease in respiratory function in the byssinosis syndrome. Other constituents of cotton dust could also be of importance for this reaction.
为研究接触棉尘的工人中观察到的革兰氏阴性菌及其内毒素的各种反应,开展了实验,让棉纺厂工人梳理来自不同地理位置、含有不同量细菌内毒素的棉花。暴露程度由垂直淘析器粉尘和内毒素水平确定。测量了工人工作前后的一秒用力呼气量(FEV1)和血液中性粒细胞数量,并记录了棉尘肺症状的患病率。垂直淘析器内毒素水平与FEV1的组平均变化之间存在显著相关性(p小于0.01),但垂直淘析器粉尘水平与FEV1变化之间无相关性。在内毒素水平与暴露工人棉尘肺症状的出现之间以及内毒素水平与血液中性粒细胞增加之间也存在剂量反应关系。这一观察结果支持了此前多项研究的发现,并表明内毒素触发了棉尘肺综合征中导致呼吸功能下降的机制。棉尘的其他成分对此反应可能也很重要。