Yu Yue
School of Foreign Studies, Nanjing University, Nanjing, China.
Front Psychol. 2022 Sep 9;13:1012225. doi: 10.3389/fpsyg.2022.1012225. eCollection 2022.
Psycholinguistics has provided numerous theories that explain how a person acquires a language, produces and perceives both spoken and written language, including theories of proceduralization. Learners of English as a foreign language (hereafter referred to as EFL learners) often find it difficult to achieve oral fluency, a key construct closely related to the mental state or even mental health of learners. According to previous research, this problem could be addressed by the mastery of formulaic sequences, since the employment of formulaic sequences could often promote oral fluency in the long run, reflected in the positive relationship between formulaic sequence use and oral fluency. However, there are also findings contradicting the abovementioned ones, without adequate explanations. This study aims to explore the roles of formulaic sequences in oral fluency, taking into account the relationship between formulaic sequence use and oral fluency. This study investigated 120 pieces of spoken narratives by Chinese EFL learners, using both quantitative and qualitative methods, combined with artificial intelligence techniques. Results of canonical correlation analysis showed that the frequency of formulaic sequences was significantly related to speed fluency ( = 0.563, = 0.000) and breakdown fluency ( = 0.360, = 0.001), while the variety of formulaic sequences was significantly related to repair fluency ( = 0.292, = 0.035). Case studies further demonstrated that formulaic sequences could contribute to oral fluency development by promoting speed and reducing pausing when retrieved holistically, but they sometimes lost processing advantages when retrieved and processed in a word-by-word manner. The inappropriate use of formulaic sequences also neutralized the facilitative effects of formulaic sequences on repair fluency and could mirror speakers' occasional tendency to sacrifice repair fluency for the improvement of speed and breakdown fluency when using formulaic sequences. Pedagogical implications were provided accordingly to promote sustainable oral fluency development through the use of formulaic sequences.
心理语言学提供了众多理论来解释一个人如何习得语言、生成和感知口语及书面语,包括程序化理论。将英语作为外语学习的学习者(以下简称外语学习者)常常发现难以达到口语流利度,这一关键指标与学习者的心理状态甚至心理健康密切相关。根据先前的研究,掌握公式化序列可以解决这个问题,因为从长远来看,使用公式化序列通常可以促进口语流利度,公式化序列的使用与口语流利度之间存在正相关关系就反映了这一点。然而,也有一些研究结果与上述观点相矛盾,且没有充分的解释。本研究旨在探讨公式化序列在口语流利度中的作用,同时考虑公式化序列的使用与口语流利度之间的关系。本研究采用定量和定性方法,并结合人工智能技术,对120篇中国外语学习者的口语叙述进行了调查。典型相关分析结果表明,公式化序列的频率与语速流利度(r = 0.563,p = 0.000)和话语停顿流利度(r = 0.360,p = 0.001)显著相关,而公式化序列的多样性与修复流利度(r = 0.292,p = 0.035)显著相关。案例研究进一步表明,公式化序列在整体提取时可以通过提高语速和减少停顿来促进口语流利度的发展,但当逐词提取和处理时,它们有时会失去处理优势。公式化序列的不当使用也抵消了其对修复流利度的促进作用,并且可能反映出说话者在使用公式化序列时偶尔会为了提高语速和话语停顿流利度而牺牲修复流利度的倾向。据此提出了教学启示,以通过使用公式化序列促进口语流利度的可持续发展。