Jäppinen P, Hakulinen T, Pukkala E, Tola S, Kurppa K
Scand J Work Environ Health. 1987 Jun;13(3):197-202. doi: 10.5271/sjweh.2064.
The cancer incidence of 3,545 workers in the Finnish pulp and paper industry was assessed in a retrospective cohort study. The cohort included workers with continuous employment of at least one year between 1 January 1945 and 31 December 1961 and was followed until 31 December 1980. Six subcohorts were formed (sulfite mill, sulfate mill, paper mill, board mill, maintenance department, and power plant). Separate analyses were made for the 2,597 workers hired after 1 January 1945. The smoking habits were surveyed. Among the men, 196 cases of primary cancer were detected versus 203.8 expected [standardized incidence ratio (SIR) 96, 95% confidence interval (95% CI) 82-114], and there were 47 cancer cases among the women versus 57.9 expected (SIR 91, 95% CI 60-108). Lung cancer occurred in 78 men (62.6 expected, SIR 125, 95% CI 98-155), and the excess was the most prominent for the male board mill workers (40 observed, 81.1 expected, SIR 222, 95% CI 158-302), particularly after 20 year's latency (25 observed, 7.8 expected, SIR 323, 95% CI 209-476). Analogous excesses of lung cancer occurred among the men (especially the male board mill workers) who began work after 1 January 1945. The findings were not explained by smoking habits.
在一项回顾性队列研究中,对芬兰纸浆和造纸行业的3545名工人的癌症发病率进行了评估。该队列包括在1945年1月1日至1961年12月31日期间连续工作至少一年的工人,并随访至1980年12月31日。形成了六个亚组(亚硫酸盐厂、硫酸盐厂、造纸厂、纸板厂、维修部门和发电厂)。对1945年1月1日以后雇用的2597名工人进行了单独分析。调查了吸烟习惯。在男性中,检测到196例原发性癌症,而预期为203.8例[标准化发病率(SIR)96,95%置信区间(95%CI)82-114],女性中有47例癌症病例,预期为57.9例(SIR 91,95%CI 60-108)。78名男性患肺癌(预期62.6例,SIR 125,95%CI 98-155),男性纸板厂工人的超额发病率最为突出(观察到40例,预期81.1例,SIR 222,95%CI 158-302),尤其是在20年潜伏期后(观察到25例,预期7.8例,SIR 323,95%CI 209-476)。1945年1月1日以后开始工作的男性(尤其是男性纸板厂工人)中也出现了类似的肺癌超额发病率。这些发现无法用吸烟习惯来解释。