Massie B M, Conway M, Yonge R, Frostick S, Sleight P, Ledingham J, Radda G, Rajagopalan B
Am J Cardiol. 1987 Aug 1;60(4):309-15. doi: 10.1016/0002-9149(87)90233-5.
In patients with congestive heart failure (CHF), exercise limitation correlates poorly with central hemodynamic abnormalities, suggesting that additional abnormalities in skeletal muscle blood flow or metabolism play an important pathophysiologic role. Therefore, muscle metabolism was examined by 31P nuclear magnetic resonance (NMR) at rest and during repetitive bulb squeeze exercise in 11 patients with New York Heart Association class II to IV CHF and 7 age-matched control subjects. Serial spectra were obtained at rest, at 2 levels of exercise and during recovery. At rest, the only abnormal finding was an elevated inorganic phosphate (Pi) concentration (5.0 +/- 1.5 vs 3.6 +/- 0.4 mM, p less than 0.01). At the lower exercise level, phosphocreatine (PCr) utilization, which was followed as the ratio of [PCr]/[( PCr] + [Pi]), was greater (0.36 +/- 0.16 vs 0.53 +/- 0.10, p less than 0.02), and pH fell more rapidly and to a lower value (6.38 +/- 0.25 vs 6.85 +/- 0.17, p less than 0.001). At the higher level of exercise, the patients could not work effectively and the group differences narrowed. Compared with control subjects, acidification was disproportionately greater in relation to PCr depletion in patients, further suggesting excessive dependence on glycolytic metabolism. The Pi peak was prominently double in 5 patients, indicating presence of a population of muscle fibers undergoing unusually active glycolysis. PCr resynthesis, a reflection of oxidative phosphorylation, was delayed in 4 patients. These findings indicate that in many patients with CHF, exercising muscle has marked metabolic changes consistent with impaired substrate availability and altered biochemistry.
在充血性心力衰竭(CHF)患者中,运动受限与中心血流动力学异常的相关性较差,这表明骨骼肌血流或代谢的其他异常起着重要的病理生理作用。因此,我们通过31P核磁共振(NMR)对11例纽约心脏协会II至IV级CHF患者和7例年龄匹配的对照受试者在静息状态和重复球囊挤压运动期间的肌肉代谢进行了检查。在静息、两个运动水平及恢复过程中获取了系列光谱。静息时,唯一的异常发现是无机磷酸盐(Pi)浓度升高(5.0±1.5 vs 3.6±0.4 mM,p<0.01)。在较低运动水平时,以[磷酸肌酸(PCr)]/[(PCr)+[Pi]]的比值衡量的PCr利用率更高(0.36±0.16 vs 0.53±0.10,p<0.02),pH下降更快且降至更低值(6.38±0.25 vs 6.85±0.17,p<0.001)。在较高运动水平时,患者无法有效运动,组间差异缩小。与对照受试者相比,患者中酸化相对于PCr消耗而言不成比例地更大,进一步表明对糖酵解代谢过度依赖。5例患者的Pi峰明显呈双峰,表明存在一群进行异常活跃糖酵解的肌纤维。4例患者中反映氧化磷酸化的PCr再合成延迟。这些发现表明,在许多CHF患者中,运动肌肉有明显的代谢变化,与底物可用性受损和生化改变一致。