Massie B M, Conway M, Rajagopalan B, Yonge R, Frostick S, Ledingham J, Sleight P, Radda G
Department of Biochemistry, Nuffield Department of Medicine, Oxford, United Kingdom.
Circulation. 1988 Aug;78(2):320-6. doi: 10.1161/01.cir.78.2.320.
Previous studies with 31P nuclear magnetic resonance have demonstrated that patients with chronic congestive heart failure often exhibit increased glycolytic metabolism and impaired oxidative phosphorylation in exercising skeletal muscle, but the mechanism for these changes remains unresolved. This study was conducted to determine whether these abnormalities result from impaired blood flow or oxygen delivery. Nine patients with mild-to-moderate congestive heart failure and nine age- and size-matched, healthy control volunteers were studied during repetitive submaximal finger flexion exercise under aerobic and ischemic conditions. Skeletal muscle metabolism was assessed by 31P nuclear magnetic resonance of the flexor digitorum superficialis muscle. During steady-state aerobic exercise at 33% of each subject's predetermined maximum workload, the patients with congestive heart failure exhibited significantly lower pH values (6.65 +/- 0.22 vs. 6.97 +/- 0.09, p less than 0.002) and phosphocreatine concentrations, expressed as [phosphocreatine]/([phosphocreatine] + [inorganic phosphate]) (0.59 +/- 0.14 vs. 0.79 +/- 0.08, p less than 0.002). Similar differences were also present throughout ischemic exercise at the same workload. Based upon these measurements, calculated lactate production and adenosine 5'-triphosphate consumption rates were significantly higher in the patients with congestive heart failure. These results indicate that in many patients with congestive heart failure exercising muscle exhibits increased glycolytic metabolism and appears to be metabolically less efficient in relation to external work performed. These changes cannot be explained by impaired blood flow or oxygen delivery alone.
先前使用31P核磁共振的研究表明,慢性充血性心力衰竭患者在运动的骨骼肌中常表现出糖酵解代谢增加和氧化磷酸化受损,但这些变化的机制仍未得到解决。本研究旨在确定这些异常是否由血流或氧气输送受损所致。在有氧和缺血条件下进行重复性次最大手指屈曲运动期间,对9例轻度至中度充血性心力衰竭患者和9例年龄及体型匹配的健康对照志愿者进行了研究。通过对指浅屈肌进行31P核磁共振来评估骨骼肌代谢。在达到每个受试者预定最大工作量的33%的稳态有氧运动期间,充血性心力衰竭患者的pH值(6.65±0.22对6.97±0.09,p<0.002)和磷酸肌酸浓度[以磷酸肌酸]/([磷酸肌酸]+[无机磷酸])表示(0.59±0.14对0.79±0.08,p<0.002)显著更低。在相同工作量的整个缺血运动过程中也存在类似差异。基于这些测量结果,充血性心力衰竭患者的计算乳酸生成率和三磷酸腺苷消耗率显著更高。这些结果表明,在许多充血性心力衰竭患者中,运动的肌肉表现出糖酵解代谢增加,并且相对于所做的外部功而言,代谢效率似乎更低。这些变化不能仅用血流或氧气输送受损来解释。