Suppr超能文献

伊博语版老年人生活质量问卷(OPQOL-35)具有有效性和可靠性:跨文化调适与验证。

IGBO Version of the Older People's Quality Of Life Questionnaire (OPQOL-35) Is Valid and Reliable: Cross-Cultural Adaptation and Validation.

机构信息

University of Nigeria, Enugu Campus, Enugu State, Nigeria.

Nnamdi Azikiwe University, Nnewi Campus, Anambra State, Nigeria.

出版信息

Inquiry. 2022 Jan-Dec;59:469580221126290. doi: 10.1177/00469580221126290.

Abstract

To translate, cross-culturally adapt, and psychometrically evaluate the Older People's Quality of Life Questionnaire (OPQOL-35) among the Igbo older adult population in Enugu State. The original English OPQOL-35 (E-OPQOL-35) was translated into Igbo language, synthesized, back translated, and subsequently subjected to expert panel review, pre-testing and cognitive debriefing interview. The final Igbo version (I-OPQOL-35) was tested for internal consistency, concurrent, and structural validities in a cross-sectional study of 115 consenting apparently healthy older adults that were conveniently recruited from Enugu State, at 0.05 level of significance. The Spearman correlation coefficients between the participants' domain and total scores on the I-OPQOL-35 and E-OPQOL-35 (rho = .92-1.00) were excellent. The Mann-Whitney test revealed no significant difference between corresponding scores in the E-OPQOL-35 and I-OPQOL-35 ( = .65-.94). The internal consistency coefficient of the I-OPQOL-35 was 0.78. The ceiling and floor effects were 0% respectively. The I-OPQOL-35 is therefore a valid and reliable instrument for the assessment of quality of life among Igbo older adults in Nigeria.

摘要

将英文版老年人生活质量问卷(OPQOL-35)翻译成伊博语并进行跨文化适应性和心理计量学评估,以适用于埃努古州的伊博老年人。原始英文版 OPQOL-35(E-OPQOL-35)被翻译成伊博语,然后进行综合、回译,并随后进行专家小组审查、预测试和认知性访谈。最终的伊博语版(I-OPQOL-35)在一项横断面研究中进行了内部一致性、同时性和结构有效性测试,该研究共纳入了 115 名同意参加的、显然健康的老年人,他们是从埃努古州方便招募的,显著性水平为 0.05。参与者在 I-OPQOL-35 和 E-OPQOL-35 上的域和总分之间的斯皮尔曼相关系数为 0.92-1.00,非常好。曼-惠特尼检验显示,E-OPQOL-35 和 I-OPQOL-35 对应分数之间没有显著差异(U 值为 0.65-0.94)。I-OPQOL-35 的内部一致性系数为 0.78。天花板和地板效应分别为 0%。因此,I-OPQOL-35 是一种有效的、可靠的工具,可用于评估尼日利亚伊博老年人的生活质量。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b3ef/9558860/2b8de7d1743b/10.1177_00469580221126290-fig1.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验