School of Public Health Sciences, University of Waterloo, Waterloo, Ontario, Canada
Department of Recreation and Leisure Studies, University of Waterloo, Waterloo, Ontario, Canada.
BMJ Open. 2022 Oct 10;12(10):e068013. doi: 10.1136/bmjopen-2022-068013.
Racialised immigrant older adults (RIOAs) in Canada have poorer self-rated health and are more likely to report chronic conditions, while they concurrently experience well-documented challenges in navigating and accessing the healthcare system. There is strong evidence that patient and caregiver engagement in their healthcare leads to improved management of chronic disease and better health outcomes. International research suggests that engagement has the potential to reduce health disparities and improve quality of care. We aim to (1) describe what role(s) RIOAs are/are not taking in their own healthcare, from the perspectives of participant groups (RIOAs, caregivers and healthcare providers (HCPs)); and (2) develop a codesign process with these participants, creating linguistically aligned and culturally aligned tools, resources or solutions to support patient engagement with RIOAs.
Using a cross-cultural participatory action research approach, our work will consist of three phases: phase 1, strengthen existing partnerships with RIOAs and appropriate agencies and cultural associations; phase 2, on receipt of informed consent, in-depth interviews with RIOAs and caregivers (n=45) and HCPs (n=10), professionally interpreted as needed. Phase 3, work with participants, in multiple interpreted sessions, to codesign culturally sensitive and linguistically sensitive/aligned patient engagement tools. We will conduct this research in the Waterloo-Wellington region of Ontario, in Arabic, Bangla, Cantonese, Hindi, Mandarin, Punjabi, Tamil and Urdu, plus English. Data will be transcribed, cleaned and entered into NVivo V.12, the software that will support team-based analysis. Analysis will include coding, theming and interpreting the data, and, preparing narrative descriptions that summarise each language group and each participant group (older adults, caregivers and HCPs), and illustrate themes.
Ethics clearance was obtained through the University of Waterloo Office of Research Ethics (ORE #43297). Findings will be disseminated through peer-reviewed publications, presentations and translated summary reports for our partners and participants.
在加拿大,具有种族化移民背景的老年群体(RIOAs)自评健康状况较差,更有可能报告患有慢性疾病,同时他们在使用和获得医疗保健系统方面也面临着众所周知的挑战。有强有力的证据表明,患者和护理人员参与其医疗保健可改善慢性病的管理并改善健康结果。国际研究表明,参与有潜力减少健康差距并提高护理质量。我们的目标是:(1)从参与者群体(RIOAs、护理人员和医疗保健提供者(HCPs))的角度描述 RIOAs 在其自身医疗保健中扮演的角色/未扮演的角色;(2)与这些参与者一起制定一个共同设计流程,创建语言和文化上都适配的工具、资源或解决方案,以支持 RIOAs 的患者参与。
我们的工作将采用跨文化参与式行动研究方法,分三个阶段进行:第 1 阶段,加强与 RIOAs 以及适当的机构和文化协会的现有合作关系;第 2 阶段,在获得知情同意后,对 RIOAs 和护理人员(n=45)以及 HCPs(n=10)进行深入访谈,必要时进行专业口译。第 3 阶段,与参与者一起,在多次口译会议中共同设计文化敏感和语言敏感/适配的患者参与工具。我们将在安大略省滑铁卢-惠灵顿地区开展这项研究,使用阿拉伯语、孟加拉语、粤语、印地语、普通话、旁遮普语、泰米尔语和乌尔都语以及英语。数据将被转录、清理并输入 NVivo V.12 软件,该软件将支持团队分析。分析将包括对数据进行编码、主题分析和解释,以及编写总结每个语言组和每个参与者组(老年人、护理人员和 HCPs)的叙述描述,并说明主题。
滑铁卢大学研究伦理办公室(ORE #43297)已批准该研究的伦理审查。研究结果将通过同行评审的出版物、演讲以及为我们的合作伙伴和参与者翻译的总结报告进行传播。