Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Kyung Hee University Hospital, Kyung Hee University College of Medicine, Seoul, Korea.
Department of Internal Medicine, Uijeongbu Eulji Medical Center, Eulji University School of Medicine, Uijeongbu, Korea.
Korean J Intern Med. 2022 Nov;37(6):1111-1119. doi: 10.3904/kjim.2022.093. Epub 2022 Oct 11.
Fluoroscopy is used frequently during endoscopic procedures, such as endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). However, exposure to radiation is an important health concern, primarily because of the potential increase in the lifetime risk of malignancy. This consideration is important for patients and staff exposed to radiation during ERCP. Thus, an understanding of how radiation doses are measured during ERCP and the potential risks of this radiation is important. Additionally, staff must be educated about methods used to minimize the radiation dose, such as the use of different imaging techniques, the general principles of fluoroscopy, and advances in hardware and software. The use of personal protective equipment is also essential to minimize occupational exposure. However, no comprehensive ERCP guideline on the use of X-ray systems in clinical settings or on radiation protection for operators has been established. This review focuses on the properties of fluoroscopy systems and methods of radiation protection for physicians and assistants participating in ERCP.
荧光透视术在诸如内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)等内镜手术中经常使用。然而,辐射暴露是一个重要的健康关注点,主要是因为终生罹患恶性肿瘤的风险可能会增加。对于在 ERCP 过程中暴露于辐射的患者和医护人员来说,这一点很重要。因此,了解在 ERCP 期间如何测量辐射剂量以及这种辐射的潜在风险非常重要。此外,医护人员必须了解用于尽量减少辐射剂量的方法,例如使用不同的成像技术、荧光透视术的一般原则以及硬件和软件的进步。使用个人防护设备对于尽量减少职业暴露也是必不可少的。然而,目前尚未制定关于在临床环境中使用 X 射线系统或为操作人员提供辐射防护的全面 ERCP 指南。本综述重点介绍了参与 ERCP 的医生和助手所使用的荧光透视系统的特性和辐射防护方法。