Puolakkainen P, Valtonen V, Paananen A, Schröder T
Gut. 1987 Jun;28(6):764-71. doi: 10.1136/gut.28.6.764.
The present study examines the value of C-reactive protein (CRP) determinations in the assessment of the severity of acute pancreatitis and the correlation of CRP with serum phospholipase A2 activity and the clinical status. Fifty three patients with acute pancreatitis were studied; 17 with haemorrhagic pancreatitis and 36 with a mild form of the disease. S-phospholipase A2 activity increased significantly (p less than 0.05) in patients with fatal pancreatitis but not in those with mild disease. Phospholipase A2 concentrations were below 10 nmol FFA/ml min in mild, while they rose to 20-40 nmol FFA/ml min in haemorrhagic pancreatitis. In fatal cases very high (up to 50-60 nmol FFA/ml min) serum phospholipase A2 concentrations were recorded. The increase in CRP was greater in the patients with severe pancreatitis. One day after admission mean CRP was 280 mg/l in patients with haemorrhagic and 45 mg/l in those with the mild pancreatitis (p less than 0.001). High CRP values also correlated with the prognostic signs indicative of severe pancreatitis. CRP and S-phospholipase A2 determinations are valuable in the early assessment of the severity of acute pancreatitis, but the CRP assay is much easier to include in hospital routine.
本研究探讨了C反应蛋白(CRP)测定在评估急性胰腺炎严重程度中的价值,以及CRP与血清磷脂酶A2活性和临床状况的相关性。对53例急性胰腺炎患者进行了研究,其中17例为出血性胰腺炎,36例为轻症胰腺炎。致命性胰腺炎患者的S-磷脂酶A2活性显著升高(p<0.05),而轻症患者则无此现象。轻症患者的磷脂酶A2浓度低于10 nmol FFA/ml·min,而出血性胰腺炎患者的浓度则升至20 - 40 nmol FFA/ml·min。在致命病例中,血清磷脂酶A2浓度非常高(高达50 - 60 nmol FFA/ml·min)。重症胰腺炎患者的CRP升高更为明显。入院一天后,出血性胰腺炎患者的平均CRP为280 mg/l,轻症胰腺炎患者为45 mg/l(p<0.001)。高CRP值也与提示重症胰腺炎的预后指标相关。CRP和S-磷脂酶A2测定在急性胰腺炎严重程度的早期评估中具有重要价值,但CRP检测更容易纳入医院常规检查。