Herold M, Günther R
Prog Clin Biol Res. 1987;227B:271-9.
Ten men with classic rheumatoid arthritis were studied for 23 days in Badgastein, Austria, in August, 1980. One man (patient 07) showed a marked increase of disease activity after a few days. C-reactive protein (CRP) concentrations increased from 8.7 mg/dl on day 2 to 13.0 mg/dl on day 16. CRP values expressed as percent mean of a day showed a significant circadian rhythm with the acrophase at -30 degrees. For the same patient we also found significant circadian rhythms in grip strength and pearl stringing with acrophases in the evening and a circadian rhythm in walking time with the acrophase in the early morning. Seven of the ten men in the study had elevated CRP concentrations during the 3 weeks of observation. Population-mean cosinor results of CRP, grip strength, pearl stringing, and walking time revealed acrophases similar to the single cosinor results of patient 07. Our results suggest that inflammation in rheumatoid arthritis is a circadian rhythmic process with lowest disease activity in the evening.
1980年8月,对10名患有典型类风湿性关节炎的男性在奥地利巴特加斯泰因进行了为期23天的研究。一名男性(患者07)在几天后疾病活动明显增加。C反应蛋白(CRP)浓度从第2天的8.7毫克/分升增加到第16天的13.0毫克/分升。以一天的平均百分比表示的CRP值显示出明显的昼夜节律,峰值相位在-30度。对于同一名患者,我们还发现握力和串珠试验存在明显的昼夜节律,峰值相位在晚上,步行时间存在昼夜节律,峰值相位在清晨。在研究的10名男性中,有7人在观察的3周内CRP浓度升高。CRP、握力、串珠试验和步行时间的总体平均余弦分析结果显示出与患者07的单个余弦分析结果相似的峰值相位。我们的结果表明,类风湿性关节炎中的炎症是一个昼夜节律过程,在晚上疾病活动最低。