Reuber M D
Environ Health Perspect. 1978 Aug;25:173-200. doi: 10.1289/ehp.7825173.
Saccharin is carcinogenic for the urinary bladder in rats and mice, and most likely is carcinogenic in human beings. The neoplasms of the urinary bladder are malignant and invade and metastasize. Male rats are more susceptible to urinary bladder carcinogenesis than female rats. Rats exposed as fetuses develop neoplasms more readily than rats exposed as weanlings. The lesions in the urinary bladder go through the stages of hyperplasia, hyperplastic nodules, and later carcinomas. The male of the human species ingesting saccharin, as for rats, is more susceptible to carcinogenesis of the urinary bladder than the female. Neoplasms of the urinary bladder in rats were not caused by stones, parasites, sodium, or impurities. There is a cocarcinogenic effect between saccharin and methylnitrosurea for the urinary bladder. Even through carcinomas of the urinary bladder are present in rats given the higher doses of saccharin, one was observed in a female rat given 0.5%. Chronic renal disease develops in rats ingesting saccharin. The disease is more advanced at the lower doses than at the higher doses, suggesting that saccharin at the lower doses does not reach the urinary bladder. Early neoplasms are seen in the renal pelvis of rats given the higher doses of saccharin. The risk ratios for urinary bladder carcinomas in human beings increase with both frequency andduration of saccharin usage. Benign and malignant neoplasms at all sites are significantly increased in mice and rats ingesting the higher doses of saccharin. These neoplasms are present in the reproductive and hematopoietic systems, and to a lesser extent in the lungs, vascular system and squamous epithelium. Neoplasms in some organs develop with the lower doses of saccharin. Lymphosarcomas of the lung are significantly increased in rats given 0.01% saccharin. Chronic renal disease in rats given saccharin interferes with the health and life span and consequently with development of neoplasms. Saccharin initiates neoplasms of the skin when its application is followed by croton oil. Epidemiological studies have not been done for neoplasms other than the urinary bladder in human beings.
糖精对大鼠和小鼠的膀胱具有致癌性,对人类很可能也具有致癌性。膀胱肿瘤为恶性肿瘤,会发生侵袭和转移。雄性大鼠比雌性大鼠更易发生膀胱致癌作用。在胎儿期接触糖精的大鼠比断奶后接触糖精的大鼠更容易发生肿瘤。膀胱病变会经历增生、增生性结节,随后发展为癌的阶段。与大鼠一样,摄入糖精的男性比女性更易发生膀胱致癌作用。大鼠膀胱肿瘤并非由结石、寄生虫、钠或杂质引起。糖精与甲基亚硝基脲对膀胱有协同致癌作用。即使给予高剂量糖精的大鼠出现了膀胱癌,但在给予0.5%糖精的雌性大鼠中也观察到了一例。摄入糖精的大鼠会患上慢性肾病。低剂量时疾病比高剂量时更严重,这表明低剂量的糖精无法到达膀胱。给予高剂量糖精的大鼠肾盂中可见早期肿瘤。人类膀胱癌的风险比会随着糖精使用频率和持续时间的增加而升高。摄入高剂量糖精的小鼠和大鼠所有部位的良性和恶性肿瘤均显著增加。这些肿瘤出现在生殖和造血系统,在肺、血管系统和鳞状上皮中出现的程度较轻。一些器官中的肿瘤在较低剂量的糖精作用下就会发生。给予0.01%糖精的大鼠肺淋巴肉瘤显著增加。给予糖精的大鼠患慢性肾病会影响其健康和寿命,进而影响肿瘤的发生。当在皮肤上涂抹糖精后再涂抹巴豆油时,糖精会引发皮肤肿瘤。除人类膀胱癌外,尚未针对其他肿瘤进行流行病学研究。