Bukowski L, Bonavolonta M, Keehn M T, Morgan K A
Nurs Clin North Am. 1986 Jun;21(2):359-74.
Care of the stroke patient presents a complex challenge to the interdisciplinary stroke team. The physical therapist, occupational therapist, and clinical social worker are important members of that team, each of whom contributes specialized knowledge and interventions in behalf of the patient. The physical therapist focuses on prevention of joint and tissue injury and retraining of lost motor skills. The occupational therapist considers the total patient in his or her environment and assists the patient in regaining or improving function in all areas of daily living. The clinical social worker concentrates on psychosocial assessment and intervention with the patient and family, aiding them in the adjustment process and planning for discharge. The nurse, in addition to playing a unique role in the delivery of nursing care to the stroke patient, is in a position to serve as coordinator of the interdisciplinary team. The nurse can facilitate the work of the physical and occupational therapists and the social worker by providing them with timely referrals, valuable assessment information and insights, and reinforcement of therapeutic activity while the patient is on the nursing unit. The keys to making the interdisciplinary team work for the maximal benefit of the patient are threefold: mutual respect and understanding among team members; ongoing coordination of efforts; and open communication between all team members, the patient, and the family. These elements are interrelated and essential if the interdisciplinary team is to be successful at meeting its ultimate goal: expert care of the total patient to achieve maximal independence.
中风患者的护理对跨学科中风团队而言是一项复杂的挑战。物理治疗师、职业治疗师和临床社会工作者是该团队的重要成员,他们各自为患者贡献专业知识并提供干预措施。物理治疗师专注于预防关节和组织损伤以及对丧失的运动技能进行再训练。职业治疗师会在患者所处环境中综合考虑其整体情况,并协助患者恢复或改善日常生活各方面的功能。临床社会工作者则专注于对患者及其家属进行心理社会评估和干预,帮助他们完成调整过程并制定出院计划。护士除了在为中风患者提供护理方面发挥独特作用外,还能够担任跨学科团队的协调员。护士可以通过及时为物理治疗师、职业治疗师和社会工作者提供转诊、有价值的评估信息和见解,并在患者住院期间加强治疗活动,来促进他们的工作。使跨学科团队为患者带来最大益处的关键有三点:团队成员之间相互尊重和理解;持续的协作协调;以及所有团队成员、患者和家属之间的开放沟通。如果跨学科团队要成功实现其最终目标——为患者提供专业护理以实现最大程度的独立,那么这些要素相互关联且至关重要。