Department of Philosophy, Technische Universität Darmstadt, Philosophy, Residenzschloss 1, Darmstadt 64283, Germany.
RobotiCSS Lab, Laboratory of Robotics for the Cognitive and Social Sciences, Department of Human Sciences for Education, University of Milano-Bicocca, Piazza dell'Ateneo Nuovo 1, Building U6, Milan, MI 20126, Italy.
Bioinspir Biomim. 2022 Nov 22;18(1). doi: 10.1088/1748-3190/aca24b.
In this paper, we ask one fairly simple question: to what extent can biorobotics be sensibly qualified as science? The answer clearly depends on what 'science' means and whether what is actually done in biorobotics corresponds to this meaning. To respond to this question, we will deploy the distinction between science and so-called technoscience, and isolate different kinds of objects of inquiry in biorobotics research. Capitalising on the distinction between 'proximal' and 'distal' biorobotic hypotheses, we will argue that technoscientific biorobotic studies address proximal hypotheses, whilst scientific biorobotic studies address distal hypotheses. As a result, we argue that bioroboticians can be both considered as scientists and technoscientists and that this is one of the main payoffs of biorobotics. Indeed, technoscientists play an extremely important role in 21st-century culture and in the current critical production of knowledge. Today's world is increasingly technological, or rather, it is a bio-hybrid system in which the biological and the technological are mixed. Therefore, studying the behaviour of robotic systems and the phenomena of animal-robot interaction means analysing, understanding, and shaping our world. Indeed, in the conclusion of the paper, we broadly reflect on the philosophical and disciplinary payoff of seeing biorobotics as a science and/or technoscience for the increasingly bio-hybrid and technical world of the 21st century.
在本文中,我们提出了一个相当简单的问题:生物机器人学在多大程度上可以被合理地定性为科学?答案显然取决于“科学”的含义,以及生物机器人学中实际所做的工作是否符合这一含义。为了回答这个问题,我们将部署科学与所谓的技术科学之间的区别,并分离出生物机器人学研究中的不同类型的研究对象。利用“近端”和“远端”生物机器人学假说之间的区别,我们将论证技术科学的生物机器人学研究解决近端假说,而科学的生物机器人学研究解决远端假说。因此,我们认为生物机器人学家可以同时被视为科学家和技术科学家,这是生物机器人学的主要收益之一。事实上,技术科学家在 21 世纪的文化和当前知识的批判性生产中扮演着极其重要的角色。当今世界越来越具有技术性,或者更确切地说,它是一个生物混合系统,其中生物和技术是混合的。因此,研究机器人系统的行为和动物-机器人相互作用的现象意味着分析、理解和塑造我们的世界。事实上,在本文的结论部分,我们广泛地反思了将生物机器人学视为 21 世纪日益生物混合和技术化世界的科学和/或技术科学的哲学和学科收益。