• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

羟氯喹治疗系统性红斑狼疮患者的多国队列研究中视网膜毒性。

Retinal toxicity in a multinational inception cohort of patients with systemic lupus on hydroxychloroquine.

机构信息

Centre for Outcomes Research and Evaluation (CORE), Research Institute of the McGill University Health Centre, Montreal, Québec, Canada.

Rheumatology, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada.

出版信息

Lupus Sci Med. 2022 Nov;9(1). doi: 10.1136/lupus-2022-000789.

DOI:10.1136/lupus-2022-000789
PMID:36396267
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9677013/
Abstract

OBJECTIVE

To evaluate hydroxychloroquine (HCQ)-related retinal toxicity in the Systemic Lupus International Collaborating Clinics (SLICC) inception cohort.

METHODS

Data were collected at annual study visits between 1999 and 2019. We followed patients with incident SLE from first visit on HCQ (time zero) up to time of retinal toxicity (outcome), death, loss-to-follow-up or end of study. Potential retinal toxicity was identified from SLICC Damage Index scores; cases were confirmed with chart review. Using cumulative HCQ duration as the time axis, we constructed univariate Cox regression models to assess if covariates (ie, HCQ daily dose/kg, sex, race/ethnicity, age at SLE onset, education, body mass index, renal damage, chloroquine use) were associated with HCQ-related retinal toxicity.

RESULTS

We studied 1460 patients (89% female, 52% white). Retinal toxicity was confirmed in 11 patients (incidence 1.0 per 1000 person-years, 0.8% overall). Average cumulative time on HCQ in those with retinal toxicity was 7.4 (SD 3.2) years; the first case was detected 4 years after HCQ initiation. Risk of retinal toxicity was numerically higher in older patients at SLE diagnosis (univariate HR 1.05, 95% CI 1.01 to 1.09).

CONCLUSIONS

This is the first assessment of HCQ and retinal disease in incident SLE. We did not see any cases of retinopathy within the first 4 years of HCQ. Cumulative HCQ may be associated with increased risk. Ophthalmology monitoring (and formal assessment of cases of potential toxicity, by a retinal specialist) remains important, especially in patients on HCQ for 10+ years, those needing higher doses and those of older age at SLE diagnosis.

摘要

目的

评估系统性红斑狼疮国际协作诊所(SLICC)发病队列中羟氯喹(HCQ)相关视网膜毒性。

方法

数据收集于 1999 年至 2019 年的年度研究访视期间。我们对首次接受 HCQ 的新发 SLE 患者进行随访(时间零),直至出现视网膜毒性(结局)、死亡、失访或研究结束。潜在的视网膜毒性通过 SLICC 损害指数评分来识别;通过图表审查来确诊病例。使用累积 HCQ 持续时间作为时间轴,我们构建了单变量 Cox 回归模型,以评估协变量(即 HCQ 日剂量/体重、性别、种族/民族、SLE 发病年龄、教育程度、体重指数、肾脏损害、氯喹使用)是否与 HCQ 相关的视网膜毒性相关。

结果

我们研究了 1460 名患者(89%为女性,52%为白人)。11 名患者确诊为视网膜毒性(发病率为每 1000 人年 1.0 例,总体发生率为 0.8%)。视网膜毒性患者累积 HCQ 时间的平均值为 7.4(SD 3.2)年;第一例在 HCQ 开始后 4 年被发现。SLE 诊断时年龄较大的患者视网膜毒性风险略高(单变量 HR 1.05,95%CI 1.01 至 1.09)。

结论

这是对新发 SLE 患者中 HCQ 和视网膜疾病的首次评估。我们没有在 HCQ 治疗的前 4 年内发现任何视网膜病变的病例。累积 HCQ 可能与风险增加有关。眼科监测(以及由视网膜专家对潜在毒性病例进行正式评估)仍然很重要,尤其是在 HCQ 治疗 10 年以上、需要更高剂量和 SLE 诊断时年龄较大的患者中。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/562a/9677013/1f42c40658be/lupus-2022-000789f01.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/562a/9677013/1f42c40658be/lupus-2022-000789f01.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/562a/9677013/1f42c40658be/lupus-2022-000789f01.jpg

相似文献

1
Retinal toxicity in a multinational inception cohort of patients with systemic lupus on hydroxychloroquine.羟氯喹治疗系统性红斑狼疮患者的多国队列研究中视网膜毒性。
Lupus Sci Med. 2022 Nov;9(1). doi: 10.1136/lupus-2022-000789.
2
Retinal Complications in Patients with Systemic Lupus Erythematosus Treated with Antimalarial Drugs.抗疟药治疗系统性红斑狼疮患者的视网膜并发症。
J Rheumatol. 2020 Apr;47(4):553-556. doi: 10.3899/jrheum.181102. Epub 2019 Sep 1.
3
Identification of new risk factors for hydroxychloroquine and chloroquine retinopathy in systemic lupus erythematosus patients.识别系统性红斑狼疮患者羟氯喹和氯喹视网膜病变的新风险因素。
Semin Arthritis Rheum. 2024 Jun;66:152417. doi: 10.1016/j.semarthrit.2024.152417. Epub 2024 Feb 12.
4
Clinical impact of hydroxychloroquine dose adjustment according to the American Academy of Ophthalmology guidelines in systemic lupus erythematosus.根据美国眼科学会指南调整羟氯喹剂量对系统性红斑狼疮的临床影响。
Lupus Sci Med. 2020 May;7(1). doi: 10.1136/lupus-2020-000395.
5
Risk factors for hydroxychloroquine retinopathy in systemic lupus erythematosus: a case-control study with hydroxychloroquine blood-level analysis.系统性红斑狼疮羟氯喹视网膜病变的危险因素:一项伴有羟氯喹血药浓度分析的病例对照研究。
Rheumatology (Oxford). 2020 Dec 1;59(12):3807-3816. doi: 10.1093/rheumatology/keaa157.
6
Nationwide patterns of hydroxychloroquine dosing and monitoring of retinal toxicity in patients with systemic lupus erythematosus.全国范围内系统性红斑狼疮患者羟氯喹用药剂量及视网膜毒性监测的模式。
Sci Rep. 2023 May 4;13(1):7270. doi: 10.1038/s41598-023-34022-0.
7
Flares after hydroxychloroquine reduction or discontinuation: results from the Systemic Lupus International Collaborating Clinics (SLICC) inception cohort.羟氯喹减量或停药后的 flares:来自系统性红斑狼疮国际协作组(SLICC) inception 队列的结果。
Ann Rheum Dis. 2022 Mar;81(3):370-378. doi: 10.1136/annrheumdis-2021-221295. Epub 2021 Dec 15.
8
The incidence of irreversible retinal toxicity in patients treated with hydroxychloroquine: a reappraisal.接受羟氯喹治疗的患者中不可逆视网膜毒性的发生率:重新评估。
Ophthalmology. 2003 Jul;110(7):1321-6. doi: 10.1016/S0161-6420(03)00409-3.
9
Evolution of retinal changes measured by optical coherence tomography in the assessment of hydroxychloroquine ocular safety in patients with systemic lupus erythematosus.在系统性红斑狼疮患者羟氯喹眼部安全性评估中,通过光学相干断层扫描测量的视网膜变化的演变
Lupus. 2019 Apr;28(4):555-559. doi: 10.1177/0961203319829826. Epub 2019 Feb 12.
10
Early onset monocular hydroxychloroquine maculopathy in a systemic lupus erythematosus patient with history of central retinal artery occlusion: a case report.红斑狼疮性视网膜中央动脉阻塞病史患者的早发性单眼羟氯喹性黄斑病变:病例报告。
BMC Ophthalmol. 2022 Nov 14;22(1):434. doi: 10.1186/s12886-022-02657-8.

引用本文的文献

1
Advances in the treatment of systemic lupus erythematosus.系统性红斑狼疮治疗的进展
Nat Rev Drug Discov. 2025 Jul 17. doi: 10.1038/s41573-025-01242-0.
2
Chloroquine and hydroxychloroquine: Immunomodulatory effects in autoimmune diseases.氯喹和羟氯喹:在自身免疫性疾病中的免疫调节作用
World J Biol Chem. 2025 Jun 5;16(2):107042. doi: 10.4331/wjbc.v16.i2.107042.
3
Comparison of flares in 85 patients with SLE who maintained, discontinued or reduced dose of hydroxychloroquine during a prospective study of ophthalmological screening for retinopathy (PERFOCTAPS Study).

本文引用的文献

1
Flares after hydroxychloroquine reduction or discontinuation: results from the Systemic Lupus International Collaborating Clinics (SLICC) inception cohort.羟氯喹减量或停药后的 flares:来自系统性红斑狼疮国际协作组(SLICC) inception 队列的结果。
Ann Rheum Dis. 2022 Mar;81(3):370-378. doi: 10.1136/annrheumdis-2021-221295. Epub 2021 Dec 15.
2
American College of Rheumatology, American Academy of Dermatology, Rheumatologic Dermatology Society, and American Academy of Ophthalmology 2020 Joint Statement on Hydroxychloroquine Use With Respect to Retinal Toxicity.美国风湿病学会、美国皮肤病学会、风湿病皮肤病学会和美国眼科学会 2020 年关于羟氯喹视网膜毒性的联合声明
Arthritis Rheumatol. 2021 Jun;73(6):908-911. doi: 10.1002/art.41683. Epub 2021 Apr 26.
3
在一项针对视网膜病变进行眼科筛查的前瞻性研究(PERFOCTAPS研究)中,对85例系统性红斑狼疮患者在维持、停用或减少羟氯喹剂量期间的病情发作情况进行比较。
Lupus Sci Med. 2025 Mar 12;12(1):e001434. doi: 10.1136/lupus-2024-001434.
4
Management of systemic lupus erythematosus: a systematic literature review informing the 2023 update of the EULAR recommendations.系统性红斑狼疮的治疗:一项系统文献综述,为 2023 年 EULAR 建议更新提供信息。
Ann Rheum Dis. 2024 Oct 21;83(11):1489-1501. doi: 10.1136/ard-2023-225319.
5
Factors associated with early hydroxychloroquine-induced retinal toxicity in patients with systemic lupus erythematosus.与系统性红斑狼疮患者羟氯喹早期诱导视网膜毒性相关的因素。
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2024 Sep;262(9):2823-2832. doi: 10.1007/s00417-024-06461-6. Epub 2024 Apr 5.
Rheumatologists' perspective on hydroxychloroquine guidelines.风湿病学家对羟氯喹指南的看法。
Lupus Sci Med. 2020 Nov;7(1). doi: 10.1136/lupus-2020-000427.
4
Guidelines on prescribing and monitoring antimalarials in rheumatic diseases: a systematic review.风湿性疾病抗疟药物处方和监测指南:系统评价。
Clin Exp Rheumatol. 2021 Mar-Apr;39(2):407-412. doi: 10.55563/clinexprheumatol/1u36qt. Epub 2020 Oct 7.
5
Prevalence of hydroxychloroquine retinopathy using 2018 Royal College of Ophthalmologists diagnostic criteria.使用 2018 年皇家眼科医师学院诊断标准评估羟氯喹视网膜病变的患病率。
Eye (Lond). 2021 Jan;35(1):343-348. doi: 10.1038/s41433-020-1038-2. Epub 2020 Jun 25.
6
Risk factors for hydroxychloroquine retinopathy in systemic lupus erythematosus: a case-control study with hydroxychloroquine blood-level analysis.系统性红斑狼疮羟氯喹视网膜病变的危险因素:一项伴有羟氯喹血药浓度分析的病例对照研究。
Rheumatology (Oxford). 2020 Dec 1;59(12):3807-3816. doi: 10.1093/rheumatology/keaa157.
7
Hydroxychloroquine Blood Levels Predict Hydroxychloroquine Retinopathy.羟氯喹血药浓度可预测羟氯喹视网膜病变。
Arthritis Rheumatol. 2020 Mar;72(3):448-453. doi: 10.1002/art.41121. Epub 2020 Jan 7.
8
Retinal Complications in Patients with Systemic Lupus Erythematosus Treated with Antimalarial Drugs.抗疟药治疗系统性红斑狼疮患者的视网膜并发症。
J Rheumatol. 2020 Apr;47(4):553-556. doi: 10.3899/jrheum.181102. Epub 2019 Sep 1.
9
2019 update of the EULAR recommendations for the management of systemic lupus erythematosus.2019 年更新版的 EULAR 系统性红斑狼疮治疗建议。
Ann Rheum Dis. 2019 Jun;78(6):736-745. doi: 10.1136/annrheumdis-2019-215089. Epub 2019 Mar 29.
10
Evolution of retinal changes measured by optical coherence tomography in the assessment of hydroxychloroquine ocular safety in patients with systemic lupus erythematosus.在系统性红斑狼疮患者羟氯喹眼部安全性评估中,通过光学相干断层扫描测量的视网膜变化的演变
Lupus. 2019 Apr;28(4):555-559. doi: 10.1177/0961203319829826. Epub 2019 Feb 12.