Suppr超能文献

接受羟氯喹治疗的患者中不可逆视网膜毒性的发生率:重新评估。

The incidence of irreversible retinal toxicity in patients treated with hydroxychloroquine: a reappraisal.

作者信息

Mavrikakis Ioannis, Sfikakis Petros P, Mavrikakis Emmanouil, Rougas Kostantinos, Nikolaou Athanasios, Kostopoulos Charalambos, Mavrikakis Myron

机构信息

Department of Ophthalmology, Athens Eye Hospital, Athens, Greece.

出版信息

Ophthalmology. 2003 Jul;110(7):1321-6. doi: 10.1016/S0161-6420(03)00409-3.

Abstract

PURPOSE

To define the risk of hydroxychloroquine (HCQ)-related retinal toxicity in patients with rheumatoid arthritis (RA) and systemic lupus erythematosus (SLE) who are receiving recommended dosages of the drug (< or =6.5 mg/kg/day).

DESIGN

Prospective cohort study, from 1985 to 2000.

PARTICIPANTS

Greek patients with RA (n = 335) and SLE (n = 191) treated with HCQ, 400 of whom had completed at least 6 years of treatment.

METHODS

Ophthalmologic evaluation was performed every 6 months from 1985 to 1995, and yearly thereafter. This consisted of best-corrected visual acuity, color vision testing, static central visual field testing, fundoscopy, electroretinography, and fluorescein angiography, when indicated.

MAIN OUTCOME MEASURES

Fundus lesions attributed to HCQ.

RESULTS

No HCQ retinal toxicity was noted in any of the 526 patients during the first 6 years of treatment. Two (3.4%) of the first 58 long-term (>6 years) treated patients developed HCQ-related maculopathy at 8 and 6.5 years of treatment, despite regular ophthalmologic evaluation. On follow-up 7 and 9 years after cessation of HCQ treatment, both patients had stable eye disease. No HCQ retinal toxicity was observed in the subsequent 342 patients who were treated for >6 years. Overall, the incidence of HCQ-related retinopathy in 400 patients who were treated with recommended dosages of the drug for a mean of 8.7 years was reduced to 0.5%.

CONCLUSIONS

After a baseline ophthalmic examination to confirm the absence of preexisting fundus pathology, patients with normal renal function may receive HCQ at a maximal daily dosage of 6.5 mg/kg and continue safely for 6 years. However, annual screening is recommended in patients who have taken the drug, even in recommended doses, for >6 years.

摘要

目的

确定接受推荐剂量(≤6.5毫克/千克/天)羟氯喹(HCQ)治疗的类风湿关节炎(RA)和系统性红斑狼疮(SLE)患者发生HCQ相关视网膜毒性的风险。

设计

1985年至2000年的前瞻性队列研究。

参与者

接受HCQ治疗的希腊RA患者(n = 335)和SLE患者(n = 191),其中400人完成了至少6年的治疗。

方法

1985年至1995年每6个月进行一次眼科评估,此后每年进行一次。评估内容包括最佳矫正视力、色觉测试、静态中心视野测试、检眼镜检查、视网膜电图检查以及必要时的荧光素血管造影。

主要观察指标

归因于HCQ的眼底病变。

结果

在治疗的前6年,526例患者中均未发现HCQ视网膜毒性。在最初58例接受长期(>6年)治疗的患者中,有2例(3.4%)在治疗8年和6.5年时出现了HCQ相关的黄斑病变,尽管进行了定期眼科评估。在停止HCQ治疗7年和9年后的随访中,这两名患者的眼部疾病均稳定。在随后接受治疗超过6年的342例患者中未观察到HCQ视网膜毒性。总体而言,400例接受推荐剂量药物平均治疗8.7年的患者中,HCQ相关视网膜病变的发生率降至0.5%。

结论

在进行基线眼科检查以确认不存在既往眼底病变后,肾功能正常的患者可接受最大日剂量为6.5毫克/千克的HCQ,并安全持续使用6年。然而,对于服用该药物超过6年的患者,即使是推荐剂量,也建议每年进行筛查。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验