Marie Curie Palliative Care Research Department, Division of Psychiatry, University College London, London, UK.
Department of Psychiatry, Faculty of Medicine, Prince of Songkla University, Hat Yai, Thailand.
Age Ageing. 2022 Nov 2;51(11). doi: 10.1093/ageing/afac230.
When a person with severe dementia is in hospital and has eating and drinking difficulties, communication between the multidisciplinary team and families can be challenging and lead to suboptimal care.
To gain in-depth understanding about the experiences, views and needs of family carers and hospital staff, regarding communication and conversations about nutrition and hydration, for hospital patients with severe dementia.
Qualitative semi-structured interview study.
Acute hospital in England.
From January to May 2021, semi-structured interviews were conducted with 29 family carers and hospital staff. Interviews were transcribed verbatim and analysed using reflexive thematic methods.
Four overarching themes were developed: (i) prerequisites to initiating communication about eating and drinking; (ii) communication aiming to develop agreed care plans; (iii) difficulty discussing palliative and end-of-life care; and (iv) needs of information and plans about future eating and drinking difficulties. Families tended to wait for hospital staff to initiate discussions but usually experienced frustration with delays and repeated conversations with different staff. Some staff felt unprepared to manage these conversations and found it challenging to work across the multidisciplinary team. During discharge processes, key information and care plans about eating and drinking were not regularly passed on to people involved to avoid unnecessary readmissions.
In acute hospitals, family carers and hospital staff can have disjointed communications and conversations about nutrition and hydration for persons with severe dementia. Timely reassurance, ongoing discussions and clear information sharing will support communication between those involved.
当患有严重痴呆症的人住院且存在进食和饮水困难时,多学科团队与家属之间的沟通可能具有挑战性,并导致护理效果不佳。
深入了解家属和医院工作人员在严重痴呆症住院患者的营养和水合方面的沟通交流方面的经验、观点和需求。
定性半结构式访谈研究。
英格兰的一家急性医院。
2021 年 1 月至 5 月期间,对 29 名家属和医院工作人员进行了半结构式访谈。访谈内容逐字转录,并使用反思性主题方法进行分析。
提出了四个总体主题:(i)启动有关进食和饮水的沟通的前提条件;(ii)旨在制定商定的护理计划的沟通;(iii)讨论姑息治疗和临终关怀的困难;(iv)有关未来进食和饮水困难的信息和计划的需求。家属倾向于等待医院工作人员主动发起讨论,但通常会因延迟和与不同工作人员的反复对话而感到沮丧。一些工作人员觉得自己没有准备好进行这些对话,并且发现跨多学科团队合作具有挑战性。在出院过程中,有关进食和饮水的关键信息和护理计划通常不会定期传达给相关人员,以避免不必要的再次入院。
在急性医院中,患有严重痴呆症的患者的家属和医院工作人员在营养和水合方面的沟通可能不一致。及时的保证、持续的讨论和明确的信息共享将支持相关人员之间的沟通。