Yagüe Ernesto, Sun He, Hu Yunhui
Division of Cancer, Faculty of Medicine, Imperial College London, London, United Kingdom.
The State Key Laboratory of Core Technology in Innovative Chinese Medicine, Tasly Academy, Tasly Holding Group Co., Ltd., Tianjin, China.
Front Neurosci. 2022 Nov 10;16:1057817. doi: 10.3389/fnins.2022.1057817. eCollection 2022.
Traditional Chinese medicine (TCM) has used herbal remedies for more than 2,000 years. The use of complimentary therapies has increased dramatically during the last years, especially in the West, and the incorporation and modernization of TCM in current medical practice is gaining momentum. We reflect on the main bottlenecks in the modernization of arcane Chinese herbal medicine: lack of standardization, safety concerns and poor quality of clinical trials, as well as the ways these are being overcome. Progress in these areas will facilitate the implementation of an efficacy approach, in which only successful clinical trials lead to the molecular characterization of active compounds and their mechanism of action. Traditional pharmacological methodologies will produce novel leads and drugs, and we describe TCM successes such as the discovery of artemisinin as well as many others still in the pipeline. Neurodegenerative diseases, such as Parkinson's and Alzheimer's disease, cancer and cardiovascular disease are the main cause of mortality in the Western world and, with an increasing old population in South East Asia, this trend will also increase in the Far East. TCM has been used for long time for treating these diseases in China and other East Asian countries. However, the holistic nature of TCM requires a paradigm shift. By changing our way of thinking, from "one-target, one-drug" to "network-target, multiple-component-therapeutics," network pharmacology, together with other system biology methodologies, will pave the way toward TCM modernization.
中药已经使用草药疗法两千多年了。在过去几年里,辅助疗法的使用急剧增加,尤其是在西方,并且中医在当前医疗实践中的融入和现代化正日益兴起。我们思考了神秘的中草药现代化过程中的主要瓶颈:缺乏标准化、安全问题以及临床试验质量差,以及克服这些问题的方法。这些领域的进展将有助于实施一种疗效方法,即只有成功的临床试验才能导致活性化合物的分子表征及其作用机制。传统药理学方法将产生新的线索和药物,我们描述了中医的成功案例,如青蒿素的发现以及许多仍在研发中的其他成果。神经退行性疾病,如帕金森病和阿尔茨海默病、癌症和心血管疾病是西方世界主要的死亡原因,随着东南亚老年人口的增加,这种趋势在远东地区也将加剧。在中国和其他东亚国家,中医长期以来一直用于治疗这些疾病。然而,中医的整体性需要一种范式转变。通过改变我们的思维方式,从“一靶一药”转变为“网络靶标、多组分治疗”,网络药理学与其他系统生物学方法将为中医现代化铺平道路。