Barer A S, Golovkin L G, Filipenkov S N, Cherniakov I N, Sheĭkin A A
Kosm Biol Aviakosm Med. 1979 May-Jun;13(3):37-42.
A large number (550) pressure chamber experiments in which 200 suited subjects simulated an egress from the spacecraft (decompression from 760 to 20--10 mm Hg) showed a relationship between decompression sickness frequency and severity, space suit absolute pressure (160--310 mm Hg), time of the exposure (1--10 hours) and desaturation (15--60 min), and exercise load (150--400 Cal/hr). Without desaturation there were no decompression sickness symptoms at a suit pressure of 270--310 mm Hg. An egress into space in a suit at a pressure of 160--230 mm Hg after 15--60 min desaturation induced bends of different severity. Less frequent cases of decompression sickness in our experiments as compared with the literature data (obtained on unsuited subjects) can be attributed to the peculiar kinematics of movements and excessive pressure in the suit.
大量(550次)压力舱实验中,200名身着航天服的受试者模拟从航天器出舱(从760毫米汞柱减压至20 - 10毫米汞柱),结果显示减压病的发生频率和严重程度与航天服绝对压力(160 - 310毫米汞柱)、暴露时间(1 - 10小时)、去饱和(15 - 60分钟)以及运动负荷(150 - 400卡路里/小时)之间存在关联。在未出现去饱和的情况下,当航天服压力为270 - 310毫米汞柱时,未出现减压病症状。在去饱和15 - 60分钟后,身着压力为160 - 230毫米汞柱航天服出舱会引发不同严重程度的减压病。与文献数据(在未穿航天服的受试者身上获得)相比,我们实验中减压病病例较少,这可能归因于运动的特殊运动学特征以及航天服内的过高压力。