Emerg Infect Dis. 2022 Dec;28(13):S26-S33. doi: 10.3201/eid2813.212248.
A network of global respiratory disease surveillance systems and partnerships has been built over decades as a direct response to the persistent threat of seasonal, zoonotic, and pandemic influenza. These efforts have been spearheaded by the World Health Organization, country ministries of health, the US Centers for Disease Control and Prevention, nongovernmental organizations, academic groups, and others. During the COVID-19 pandemic, the US Centers for Disease Control and Prevention worked closely with ministries of health in partner countries and the World Health Organization to leverage influenza surveillance systems and programs to respond to SARS-CoV-2 transmission. Countries used existing surveillance systems for severe acute respiratory infection and influenza-like illness, respiratory virus laboratory resources, pandemic influenza preparedness plans, and ongoing population-based influenza studies to track, study, and respond to SARS-CoV-2 infections. The incorporation of COVID-19 surveillance into existing influenza sentinel surveillance systems can support continued global surveillance for respiratory viruses with pandemic potential.
几十年来,为应对季节性、动物源和大流行性流感的持续威胁,建立了一个全球性呼吸道疾病监测系统和伙伴关系网络。这些努力的牵头方包括世界卫生组织、各国卫生部、美国疾病控制与预防中心、非政府组织、学术团体等。在 COVID-19 大流行期间,美国疾病控制与预防中心与伙伴国家的卫生部和世界卫生组织密切合作,利用流感监测系统和规划来应对 SARS-CoV-2 传播。各国利用现有的严重急性呼吸道感染和流感样疾病监测系统、呼吸道病毒实验室资源、大流行性流感防范计划和正在进行的基于人群的流感研究,来追踪、研究和应对 SARS-CoV-2 感染。将 COVID-19 监测纳入现有的流感哨点监测系统,可以支持对具有大流行潜力的呼吸道病毒进行持续的全球监测。