Speer Tony, Vickery Karen, Alfa Michelle, Sáenz Roque
The Royal Melbourne Hospital, Melbourne, Australia.
Macquarie University, Sydney, Australia.
J Clin Gastroenterol. 2023 Feb 1;57(2):153-158. doi: 10.1097/MCG.0000000000001807.
This statement was written under the auspices of the World Gastroenterology Organization's Guidelines Committee. The authors are members of the Review Team of the WGO Endoscope Disinfection Guideline and have experience in endoscopy, endoscope reprocessing, and microbiology, including biofilms. During the preparation of the WGO Update on Endoscope Disinfection Guidelines, concerns about simethicone on endoscope channel surfaces compromising cleaning and disinfection were raised. Publications on simethicone, including modes of delivery, effectiveness, and risks, have been reviewed. The paper was written as a companion to the new guidelines with a focus on minimizing the risks of simethicone in endoscope reprocessing.
本声明由世界胃肠病学组织指南委员会主持编写。作者是世界胃肠病学组织内镜消毒指南审查团队的成员,在内镜检查、内镜再处理以及微生物学(包括生物膜)方面拥有经验。在编写世界胃肠病学组织内镜消毒指南更新版期间,有人提出了关于内镜通道表面的西甲硅油会影响清洁和消毒效果的担忧。已对有关西甲硅油的出版物进行了审查,包括给药方式、有效性和风险。本文作为新指南的补充文件撰写,重点是将内镜再处理过程中西甲硅油的风险降至最低。