Medical School, University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia.
Gastroenterological Society of Australia, Melbourne, Victoria, Australia.
J Gastroenterol Hepatol. 2019 Dec;34(12):2086-2089. doi: 10.1111/jgh.14757. Epub 2019 Jul 28.
Concern has been raised regarding the use of simethicone, a de-foaming agent, during endoscopic procedures. Following reports of simethicone residue in endoscope channels despite high level disinfection, an endoscope manufacturer recommended that it not be used due to concerns of biofilm formation and a possible increased risk of microorganism transmission. However, a detailed mucosal assessment is essential in performing high-standard endoscopic procedures. This is impaired by bubbles within the gastrointestinal lumen. The Gastroenterological Society of Australia's Infection Control in Endoscopy Guidelines (ICEG) Committee conducted a literature search utilizing the MEDLINE database. Further references were sourced from published paper bibliographies. Following a review of the available evidence, and drawing on extensive clinical experience, the multidisciplinary ICEG committee considered the risks and benefits of simethicone use in formulating four recommendations. Published reports have documented residual liquid or crystalline simethicone in endoscope channels after high level disinfection. There are no data confirming that simethicone can be cleared from channels by brushing. Multiple series report benefits of simethicone use during gastroscopy and colonoscopy in improving mucosal assessment, adenoma detection rate, and reducing procedure time. There are no published reports of adverse events related specifically to the use of simethicone, delivered either orally or via any endoscope channel. An assessment of the risks and benefits supports the continued use of simethicone during endoscopic procedures. Strict adherence to instrument reprocessing protocols is essential.
人们对在内镜检查过程中使用消泡剂二甲硅油(simethicone)表示担忧。尽管经过高水平消毒,仍有报道称在内窥镜通道中发现二甲硅油残留,因此内镜制造商建议不要使用,因为担心会形成生物膜,并可能增加微生物传播的风险。然而,在进行高标准的内镜检查时,对黏膜进行详细评估至关重要。但胃肠道腔内的气泡会对此造成影响。澳大利亚胃肠病学会感染控制内镜指南(ICEG)委员会利用 MEDLINE 数据库进行了文献检索。进一步的参考文献来自已发表论文的参考文献。在对现有证据进行审查并借鉴广泛的临床经验后,多学科的 ICEG 委员会考虑了使用二甲硅油的风险和益处,并提出了四项建议。已发表的报告记录了高水平消毒后在内窥镜通道中仍残留液态或结晶二甲硅油。没有数据证实刷子可以清除通道中的二甲硅油。多个系列的报告表明,在胃镜和结肠镜检查中使用二甲硅油可改善黏膜评估、腺瘤检出率,并缩短检查时间。没有关于与使用二甲硅油(无论是口服还是通过任何内镜通道)相关的不良事件的发表报告。对风险和益处的评估支持在内镜检查过程中继续使用二甲硅油。严格遵守仪器处理规程至关重要。