Garralda M E, Bailey D
University of Manchester, Department of Psychiatry, Blackley, Manchester, Great Britain.
Eur Arch Psychiatry Neurol Sci. 1987;236(5):319-22. doi: 10.1007/BF00380960.
Family doctors identified psychological factors associated with the presenting complaint in 17% of children aged 7 to 12 years attending their care. When compared with other children attending within the same age group, children said by their doctors to show associated psychological factors tended to present with psychosomatic-type symptoms (bed-wetting, asthma, skin rashes, abdominal pains, blackouts and headaches) and to make more use of medical services (both hospital and primary care). Our findings suggest that the families from which these children came had relatively high surgery attendance rates and more mothers with health problems. More of these families were regarded by the doctors as being under stress, and there were indications that concern about the children and their schooling was particularly common amongst the parents. Exploration of parental concerns about their children's health and about educational expectations would appear specially indicated in these cases.
家庭医生在7至12岁接受其诊疗的儿童中,发现17%的儿童存在与就诊主诉相关的心理因素。与同年龄组的其他就诊儿童相比,被医生认为存在相关心理因素的儿童往往表现出心身型症状(尿床、哮喘、皮疹、腹痛、昏厥和头痛),且更多地使用医疗服务(包括医院和初级保健服务)。我们的研究结果表明,这些儿童的家庭手术就诊率相对较高,且有更多母亲存在健康问题。医生认为这些家庭中更多处于压力之下,有迹象表明,父母对孩子及其学业的担忧尤为普遍。在这些案例中,特别需要探究父母对孩子健康和教育期望的担忧。